Ад-Духан сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул…

Ад-Духан · 40/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Йәүм әл-Фасл — аерып хөкем итү көне, ягъни Кыямәт көне. Бу көндә Аллаһ бөтен мәхлукатлар арасында гадел хөкем чыгарыр.
Микаат — билгеләнгән вакыт, очрашу сәгате.
Әҗмәгыйн — барлыгы, бергәләп, һәрбересе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Хакыйкатьтә, аерып хөкем итү көне — аларның барысы өчен дә билгеләнгән вакыттыр." Бу көн — Кыямәт көне, ул көндә Аллаһ бөтен кешеләрне, әүвәлгеләрне дә, ахыргыларны да, бер урынга җыяр. Бу көн аларның барысы өчен дә очрашу вакыты булып тора. Бу аятьтә Аллаһ Үзенең рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) вәгазьләүчеләргә әйтә: ул кәферләр син әйткәннәрне инкяр итсәләр дә, алар өчен билгеләнгән вакыт бар, ул көнне алар барысы да җыелырлар һәм эшләгән гамәлләре өчен җавап тотарлар. Ул көн — алар өчен дә, безнең өчен дә хакыйкать ачыкланачак көн. Бу көннең бер генә мәхлукат та калмыйча, бөтенесе дә хәзер булыр.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының бер өлеше. Бу көннең булачагы хак, һәм һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
Бу аять безгә Аллаһның гаделлеген күрсәтә: ул көндә һәркем үзенең гамәлләренә тиңшерлек җәза яки әҗер алыр.
Кыямәт көне турында уйлау кешене дөрес юлга өнди, гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.
Бу көннең бер генә кеше дә калмыйча, барысы да җыелуы — Аллаһның кодрәтенә дәлил. Ул — бөтен нәрсәгә кадир.

📜 Аять 38-42 — Ад-Духан сүрәсе

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Без җирне һәм күкләрне вә аларның арасында булган нәрсәләрне уйнап шаярып бушка гына халык кылмадык. Ягъни Аллаһ дөньяны төзеде, Үзенең бер генә Илаһә икәнлеген вә Ул гына халык калган затлар һәммәсе мәхлук, вә һәммәсе Аллаһуга гына мохтаҗ икәннәрен раслар өчен, вә кешеләрне ышану да, ышанмау да һәм яхшылык та вә иманлык та сынар өчен төзелде.

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар.

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер.

← Аять 39 📖 Ад-Духан Аять 41 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 40

Ад-Духан сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул…

Сүрәсе Аять 40/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.