Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَوْمَ الْفَصْلِ (Yawmal-Faṣl): Ọjọ́ Ìpínyà, tí ó túmọ̀ sí ọjọ́ tí Allāh yóò ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ẹ̀dá, tí ó sì ya ẹni rere sí ẹni búburú.
• مِيقَاتُهُمْ (Mīqātuhum): Àkókò tí a yàn fún wọn, ìyẹn àkókò ìpàdé tí wọ́n ń retí.
• أَجْمَعِينَ (Ajmaʿīn): Gbogbo wọn, ẹnìkankan kò ní ṣẹ́kù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nítòótọ́, ọjọ́ Ìpínyà náà — ìyẹn ọjọ́ tí Allāh yóò fi ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ẹ̀dá lórí ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé wọn, yálà rere tàbí búburú — ni àkókò tí a ti yàn fún gbogbo wọn láìṣẹ́ ẹnìkankan. Allāh yóò kó gbogbo wọn jọ sí ibẹ̀: àwọn tí ó ti wà ṣáájú àti àwọn tí ó wà ní ìkẹyìn, gbogbo wọn ni yóò dé ibẹ̀ láti gba ìdájọ́. Kò sí ẹni tí yóò bùṣe, kò sì sí ẹni tí yóò pẹ́ kọjá àkókò tí a ti yàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé ọjọ́ ìdájọ́ kan wà tí kò ní yẹ̀, tí gbogbo ènìyàn yóò pàdé — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìwà rere kò ní ṣèdí, àti pé ìwà búburú yóò ní ẹ̀san.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì gbàgbé ohunkóhun — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe rere.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa títẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ouran àti ìṣe Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), nítorí pé ọjọ́ náà ni àkókò ìpàdé gbogbo wa.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé ìdájọ́ Allāh kò ṣe ojúsàájú, gbogbo ènìyàn ni yóò dúró níwájú rẹ̀ — èyí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti wà ní òtítọ́ àti láti má ṣe ìwà ipá sí ẹlòmíràn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāh, kí ó lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ tí gbogbo ẹ̀dá yóò kó jọ.