Сура Ад-Духан — Стих 40

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَوْمَ الْفَصْلِ (йаума ал-фасл): Денят на разделението и отсъждането, а това е Съдният ден, в който Аллах отсъжда между творенията.
• مِيقَاتُهُمْ (мӣқатухум): определеното време и мястото на тяхното събиране, техният уговорен срок.
• أَجْمَعِينَ (аджма'ӣн): всички заедно, без изключение — първите и последните, всички творения.

1. Тълкуване на аята:

Наистина Денят на разделението — това е Съдният ден, в който Аллах ще отсъди между хората според това, което са извършили в земния си живот, било то добро или зло — е определеният срок за всички тях. Това е обещаното време, в което Аллах ще събере всички творения заедно, за да ги съди. В този ден ще се явят и първите, и последните поколения, никой няма да остане встрани и никой няма да бъде забравен. Всеки ще получи своята участ според делата си, защото Аллах е справедлив и нищо не се укрива от Него.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този живот не е безцелен и че има Ден, в който всяко дело ще бъде претеглено — това дава на човека надежда и сигурност, че справедливостта ще възтържествува.
• Вярата в Съдния ден подтиква вярващия към добри дела и го предпазва от зло, защото знае, че нищо не остава скрито.
• Това, че всички хора — от първите до последните — ще бъдат събрани заедно, показва равенството пред Аллах и че никой не е по-висш по рождение или богатство, а само по благочестие.
• Коранът говори ясно и утешително за този ден, като дава на човека цел и смисъл в живота, и го насърчава да се обърне към своя Създател с вяра и надежда.