Ad-Dukhan · 40/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠
Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma`een
📖 In het Nederlands
Voorwaar, de Dag van de Beslissing is hun vastgestelde tijd, tezamen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Yawm al-Fasl: De Dag van het Oordeel, de dag waarop Allah zal beslissen tussen Zijn scheppingen over datgene waarover zij in het wereldse leven van mening verschilden.
  • Mīqāt: Een vastgestelde tijd en afgesproken moment waarop iets plaatsvindt.

De uitleg van de vers:

Voorwaar, de Dag van het Oordeel, de dag waarop Allah de beslissing zal vellen tussen al Zijn dienaren over hun daden – het goede en het kwade – is de vastgestelde tijd voor hen allen, zonder uitzondering. Het is de afspraak die Allah heeft bepaald voor alle schepselen, de eersten en de laatsten, om hen bijeen te brengen op één plaats. Niemand kan deze dag ontvluchten of zich ervan afmaken, noch degenen die eerder leefden, noch degenen die later komen. Allah zal hen allen verzamelen om rechtvaardig tussen hen te oordelen.

De uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat deze Dag van het Oordeel onvermijdelijk is. Het is de dag waarop elke ziel zal worden beloond voor wat zij heeft verricht. Wie goed doet, zal het goede zien, en wie kwaad doet, zal het kwaad zien. Laat deze wetenschap je aansporen tot het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden, zodat je op die Grote Dag tot degenen behoort die in veiligheid zijn. De Barmhartige Allah heeft Zijn deuren van genade voor Zijn dienaren geopend en nodigt hen uit tot Zijn vergeving vóórdat die dag aanbreekt. Haast je dus naar Zijn gehoorzaamheid en wees van degenen die hun Heer gedenken in het wereldse leven, zodat jij op de Dag van het Oordeel tot de succesvollen behoort.



📜 Vers 38-42 — Soera Ad-Dukhan

38وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
En Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is niet als een spel geschapen.
39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Wij hebben beide niet anders dan in Waarheid geschapen, maar de meesten van hen weten het niet.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Voorwaar, de Dag van de Beslissing is hun vastgestelde tijd, tezamen.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
De Dag waarop de ene vriend de andere vriend in niets kan bijstaan, en zij zullen niet geholpen worden.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Behalve degene die door Allah begenadigd wordt: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
40Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 40

Soera Ad-Dukhan Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Dag van de Beslissing is hun vastgestelde tijd,…

Soera Vers 40/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers