Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- شَجَرَتَ الزَّقُّومِ – Sejenis pokok yang sangat pahit dan busuk baunya, tumbuh di dasar neraka Jahim. Ia dinamakan demikian kerana ia "mencekik" (يتزقّم) orang yang memakannya, iaitu menyebabkan kesengsaraan dan kepayahan yang amat sangat.
Tafsiran Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menciptakan sebatang pokok yang dinamakan pokok ZaQQum sebagai balasan dan azab bagi orang-orang yang bergelumang dengan dosa, terutamanya dosa syirik dan kekufuran kepada Allah. Pokok ini tumbuh bukan di tempat yang subur atau menyenangkan, tetapi ia tumbuh di dasar neraka Jahim yang penuh dengan api yang menyala-nyala. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab yang disediakan oleh Allah SWT kepada orang-orang yang ingkar dan derhaka.
Pokok ZaQQum ini bukanlah pokok biasa — ia adalah pokok yang keluar dari dasar neraka, dan buahnya menjadi makanan utama bagi para pendosa yang banyak melakukan kesalahan. Setiap kali mereka memakannya, ia akan menyebabkan perut mereka terbakar dan mereka akan merasakan kepedihan yang tiada tandingannya. Ini adalah sebahagian daripada keadilan Allah SWT; sebagaimana mereka dahulu di dunia tidak pernah berhenti melakukan dosa dan maksiat, maka di akhirat mereka akan menerima balasan yang setimpal.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini adalah satu peringatan yang amat jelas daripada Allah SWT kepada kita semua. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang akan memakan buah ZaQQum yang menyiksa itu. Setiap kali kita melihat keindahan dunia ini, ingatlah bahawa ada satu tempat yang penuh azab bagi mereka yang lalai dan derhaka.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pendorong untuk sentiasa bertaubat, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan Allah SWT. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengasih lagi Maha Penyayang — pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga terlambat, kerana azab Allah SWT itu amat pedih dan tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun.
Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada azab neraka dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 41-45 — Surah Ad-Dukhan
Terjemahan — Ad-Dukhan 43
Surah Ad-Dukhan Ayat 43 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, -Surah Ayat 43/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 41–45. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








