Ad-Duchan · 43/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣
Inna shajarataz zaqqoom
📖 Po Polsku
Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Szadżarat az-Zakkum – Drzewo Az-Zakkum, które wyrosło na dnie Piekła. Jest to drzewo, którego owoce są pokarmem dla grzeszników.

Tafsir (interpretacja):

Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum – które Bóg stworzył i umieścił w samym sercu Piekła – jest jedną z najstraszliwszych kar przygotowanych dla grzeszników. Jego owoce są gorzkie i cuchnące, a mimo to będą one pokarmem dla tych, którzy w życiu doczesnym trwali w grzechach, a zwłaszcza w największym z nich – w bałwochwalstwie i niewierze. To drzewo wyrasta z dna ognia piekielnego, co podkreśla, jak wielkie jest cierpienie tych, którzy odrzucili prawdę. Jest to zapowiedź kary, która czeka tych, którzy nie uwierzyli w przesłanie Boga i Jego posłańców.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

Ta werset uczy nas, że Bóg jest sprawiedliwy i że każdy czyn zostanie osądzony. Przypomina nam o realności życia po śmierci i o tym, że wybory, których dokonujemy w tym życiu, mają wieczne konsekwencje. Jest to również ostrzeżenie, które ma nas skłonić do refleksji nad naszym postępowaniem i do powrotu do Boga z pokorą i skruchą. Dla wierzących jest to zachęta do wytrwałości w wierze i do unikania grzechów, które prowadzą do zguby. Ta werset ukazuje również miłosierdzie Boga, który ostrzega nas przed karą, abyśmy mogli jej uniknąć, i który daje nam czas na nawrócenie.



📜 Werset 41-45 — Sura Ad-Duchan

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się Bóg. On jest Potężny, Litościwy!
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
- to pożywienie grzesznika!
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Ono jest jak miedź roztopiona, gotuje się we wnętrznościach,
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
43Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 43

Sura Ad-Duchan Werset 43 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum

Sura Werset 43/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 41–45. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers