Сураи Ад-Духан Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

Ад-Духан · 43/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Inna shajarataz zaqqoom

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ЗАҚҚУМ»: дарахтест дар қаъри ҷаҳаннам, ки талху нохуш аст ва ғизои гуноҳкорон мебошад.

— «ШАҶАРА»: дарахт.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, Аллоҳ таоло дар қаъри ҷаҳаннам дарахти Заққумро рӯёнидааст. Ин дарахт барои аҳли дӯзах, ки гуноҳҳои бузург кардаанд ва аз ҳама бузургтарини онҳо ширк ба Аллоҳ аст, ғизо хоҳад буд. Онҳо аз меваи талху нохуши он маҷбур мешаванд, ки бихӯранд ва аз он азоб мекашанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки оқибати гуноҳ ва ширк ба Аллоҳ азоб аст, ва ин моро ба тавба ва итоат водор мекунад.

— Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад, то инсон пеш аз амал андеша кунад ва роҳи некро интихоб намояд.

— Дар ёдоварии азобҳои охират раҳмат ва адолати Аллоҳ зоҳир мешавад, ки ҳар кас мувофиқи амалаш ҷазо мегирад.

— Ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҳидоят мекунад, то аз чунин азобҳо наҷот ёбем ва ба ҷаннат ноил гардем.

📜 Оят 41-45 — Сураи Ад-Духан

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад,

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

44طَعَامُ الْأَثِيمِ

таъоми гуноҳкорон аст.

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.

← Оят 42 📖 Ад-Духан Оят 44 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

43Оят

Тарҷума — Ад-Духан 43

Сураи Ад-Духан Оят 43 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум

Сураи Оят 43/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 41–45. Ба Тоҷикӣ: Русский.