Ad-Dukhan · 47/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Khużūhu: Ambillah dia.
  • Fa'tilūhu: Seretlah dia dengan keras dan paksa.
  • Sawā'il-Jaḥīm: Tengah-tengah neraka Jahim (neraka yang menyala-nyala).

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, setelah orang-orang kafir yang durhaka dihisab dan dinyatakan bersalah, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan perintah kepada para malaikat penjaga neraka (Zabaniyah) untuk memperlakukan mereka dengan sangat keras. Firman Allah: *"Ambillah dia, lalu seretlah dia ke tengah-tengah neraka Jahim."*

Perintah ini menunjukkan betapa hinanya kedudukan orang-orang kafir di sisi Allah. Mereka yang dahulu di dunia sombong, enggan beribadah, dan selalu berbuat kejahatan, kini diperlakukan dengan sangat hina. Para malaikat yang kuat dan tidak pernah bermaksiat kepada Allah akan menangkap mereka dengan kasar, lalu menyeret mereka dengan penuh kekerasan dan kecepatan menuju ke tengah-tengah api neraka yang menyala-nyala. Bukan ke tepinya, tetapi ke bagian yang paling panas dan paling dalam, agar siksaan yang mereka terima benar-benar sempurna dan pedih.

Sungguh, ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita yang masih hidup di dunia. Janganlah kita tertipu oleh keindahan dunia yang sementara. Orang yang hari ini terlihat gagah dan berkuasa, belum tentu besok di akhirat mendapatkan tempat yang mulia. Yang paling mulia di sisi Allah hanyalah orang-orang yang bertakwa dan beramal saleh.

Marilah kita renungkan, betapa Allah Maha Penyayang kepada hamba-Nya yang beriman. Allah memberikan peringatan melalui Al-Qur'an agar kita tidak mengalami nasib seperti mereka. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Janganlah kita menunda-nunda untuk beribadah dan mendekatkan diri kepada Allah, karena kematian datang tanpa kita duga. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 45-49 — Ad-Dukhan

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
seperti mendidihnya air yang amat panas.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 47

Surat Ad-Dukhan Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Peganglah dia kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka.

Surat Ayat 47/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu