Ад-Духан · 47/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «خُذُوهُ»: бигиред ӯро.

— «فَاعْتِلُوهُ»: пас бо шиддат ва зӯроварӣ кашола кунед ӯро.

— «سَوَاءِ الْجَحِيمِ»: миёнаи оташи дӯзах.

  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ба фариштагони азоб фармон дода мешавад, ки ин кофири гуноҳкорро бигиранд ва бо қувват ва бераҳмӣ ба сӯи дӯзах бикашанд, то ба миёнаи он бирасонанд. Ин ҷазо барои он кас аст, ки дар дунё аз ҳақ рӯй гардонда, худро бузург мешумурд ва ба Худо ва расулаш имон наовард. Ӯро на бо эҳтиром, балки бо хорӣ ва шиддат ба қаъри оташ мебаранд, ки ҳеҷ гурез ва ҳеҷ паноҳе надорад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худо дар рӯзи қиёмат комил аст ва ҳеҷ гуноҳ бе ҷазо намемонад.

— Ваъдаи азоб барои кофирон ва мутакаббирон боиси бедор шудани инсон аз ғафлат ва бозгашт ба сӯи Худо мегардад.

— Инсон бояд дар дунё аз роҳи ҳақ рӯй нагардонад, зеро дар он рӯз ҳеҷ қувват ва ҳеҷ ёрӣ ӯро аз азоби Худо наҷот дода наметавонад.

— Дар ёдоварии ин оят барои муъмин ибрат аст, ки ба неъматҳои Худо шукр гузорад ва аз роҳи некӯкорӣ дур нашавад.



📜 Оят 45-49 — Сураи Ад-Духан

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
47Оят

Тарҷума — Ад-Духан 47

Сураи Ад-Духан Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед

Сураи Оят 47/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers