アド・ドゥハーン · 48/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ٤٨
Transliteration
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
それから,かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- صُبُّوا:「注ぎかけよ」という命令の意味。
- فَوْقَ رَأْسِهِ:「彼の頭の上に」。
- الْحَمِيمِ:「極度に熱せられた湯・熱湯」。
解釈:
この罪深い者(偽り者・頑迷な不信仰者)に対して、地獄の業火による懲罰の後、さらに彼の頭の上から、沸騰しきった熱湯が注ぎかけられる。その熱湯は、彼の皮膚や肉を焼き溶かすほどのものであり、彼はその苦痛から逃れることができない。この熱湯の苦しみは、彼の内側にも外側にも及び、彼の全身を包み込む。こうして彼は、あらゆる方向から襲いかかる苦痛の中に置かれ、少しの安らぎも得られないのである。
この御言葉から得られる教訓と導き:
- 現世での罪の報いは、来世において完全かつ厳格に執行されるという、アッラーの正義の確実性を認識すること。
- 不信仰や罪への頑なな態度は、想像を絶する苦痛をもたらすことを知り、それに対する畏怖の念を抱くこと。
- アッラーの慈悲は現世においても来世においても広大であるが、その怒りと懲罰もまた厳格であることを理解し、信仰者は常に悔悟と謙虚さを忘れず、アッラーの保護と赦しを求めること。
- このような厳しい警告は、信者が現世での生活において、アッラーの掟を守り、罪から遠ざかるための強い動機となること。
📜 節 46-50 — スーラ アド・ドゥハーン
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
熱湯が滾りかえるように。
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(声がして言われよう。)「かれを捕えよ,燃えさかる炎の只中に,引きずり込め。
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
それから,かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
あなたは(これを)味わうがいい。本当にあなたは,力のある尊貴な者であった。
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
これこそあなたがたが,疑っていたものである。」
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59節
MeccanRevelation
48節
翻訳 — アド・ドゥハーン 48
スーラ アド・ドゥハーン 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから,かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。スーラ 節 48/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








