Ад-Духан сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су…

Ад-Духан · 48/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الحَمِيم — бик кайнар су, аның эсселеге иң югары чиккә җиткән.
صُبُّوا — коярлар, агызырлар.
فَوْقَ رَأْسِهِ — аның башы өстеннән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләргә Җәһәннәмдә булачак каты ґәзабның бер өлешен сурәтли. Ул әйтә: "Аннары аларның башлары өстеннән бик кайнар су коярлар". Бу су — ул кадәр эссе ки, ул аларның тәннәрен эретә, эчләренә барып эчәкләрен өзә. Бу ґәзаб аларны бер мизгелгә дә калдырмый, киресенчә, аларның газапларын тагын да арттыра. Бу хәл аларның элекке тормышларында кылган гөнаһлары өчен гадел җәза булып тора. Алар дөньяда хакны инкяр итеп, үзләрен югары тотканнар иде, ә инде ул ахирәттә аларның башларына кайнар су коелачак, бу аларның хурлыгын һәм түбәнсенүен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан куркытырга һәм аның чиксез кодрәтен искә төшерергә өнди. Кем дә кем Аллаһыга каршы килсә, аның өчен мондый авыр ґәзаб әзерләнгән.
Мөэминнәргә бу аять Аллаһының рәхмәтенә шөкер итәргә өйрәтә, чөнки алар иманнары аркасында мондый ґәзабтан коткарылачак.
Аять кешенең гөнаһларының нәтиҗәсе ачык булачагын күрсәтә — һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
Бу хәбәр кешеләрне тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга дәртләндерә, чөнки ул рәхимле һәм гөнаһларны гафу итүче.

📜 Аять 46-50 — Ад-Духан сүрәсе

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.

47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез."

48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен."

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Соңра аңа әйтерләр: "Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең.

50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ

Ошбу ґәзаб, сез дөньяда вакытыгызда ышанмаган вә көлгән ґәзабыгыздыр", – дип.

← Аять 47 📖 Ад-Духан Аять 49 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 48

Ад-Духан сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су…

Сүрәсе Аять 48/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.