Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 48

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• ثُمَّ (thumma): "Lẹ́yìn náà" — ó ń tọ́ka sí ìtẹ̀síwájú nínú ìjìyà náà.
• صُبُّوا (ṣubbū): "Ẹ da" — ìtọ́ni láti da omi sí orí ẹni náà.
• فَوْقَ رَأْسِهِ (fawqa ra'sihi): "Lórí rẹ̀" — orí ẹni tí a ń jìyà náà.
• عَذَابِ (ʿadhābi): "Ìjìyà" — ìyà tí ó ń dunni.
• الْحَمِيمِ (al-ḥamīm): "Omi gbígbóná tí ó gbóná janjan" — omi tí ó gbóná dé ibi tí kò lè gbóná jù.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allahu sọ pé kí wọ́n da omi gbígbóná tí ó gbóná janjan sí orí ẹni tí ó jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ yìí nínú Iná. Omi yìí gbóná dé ibi tí kò sí ìgbádùn kankan nínú rẹ̀, ó sì ń dun ẹni náà láìdábọ̀. Ìjìyà náà kò ní já sílẹ̀ lórí rẹ̀, kò sì ní fi í sílẹ̀ láé. Èyí jẹ́ apá kan nínú ìjìyà tí ó ń dúró de àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọ́ràn sí Allah, tí wọ́n sì tako àwọn ìtọ́ni Rẹ̀. Ìjìyà yìí kì í ṣe ìjìyà lásán, bí kò ṣe ìjìyà tí ó ń bá ẹni náà lọ láìṣe àánú, láìsí àárẹ̀, láìsí ìdínà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ìjìyà tí ó ń dúró de àwọn aláìgbọ́ràn, kí a lè yẹra fún wọn kí a sì tọ̀nà.
• Ó ń fi hàn pé Allah jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allah àti ìgbọ́ràn sí àwọn òfin Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ìjìyà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, tí ó ń gbà ènìyàn sí ìyè àìnípẹ̀kun nínú àlàáfíà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àánú Allah tóbi ju ìbínú Rẹ̀ lọ fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà, tí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.