Ad-Dukhan · 48/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 Ing Basa Jawa
Nuli padha grujugen wedang, siksa saka dhuwuring endhase

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • صُبُّوا : siramen, kureben, utawa tuangna banyu (ing kene tegese dhawuh supaya nyiram).
  • فَوْقَ رَأْسِهِ : ing sadhuwure sirahe.
  • عَذَابِ : siksa, paukuman.
  • الْحَمِيمِ : banyu kang panas banget, ngluwihi panase geni ing donya.
  1. Tegese ayat:

Sawise para malaikat utawa juru siksa diprentah nyiksa wong kang ala iku, banjur padha diprentah nyiram banyu kang panas banget ing sadhuwure sirahe. Banyu iku ora liya minangka siksa kanggo dheweke. Panase ora bisa dibayangake dening akal manungsa, lan siksa iki ora bakal mandheg utawa ilang saka dheweke. Dadi, saben tetes banyu panas iku dadi paukuman kang tansah nempuh sirahe, dadi tandha yen dheweke pancen kudu nampa azab kang abot lan langgeng.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen siksa ing akhirat iku nyata lan nggegirisi, mula kita kudu tansah ngati-ati supaya ora tumindak ala.
  • Gusti Allah iku Maha Adil; saben tumindak ala mesthi ana piwalesane, lan saben tumindak becik mesthi ana ganjarane.
  • Kita dijak supaya gelem mertobat lan nyedhaki marang Allah, amarga sih-pangapura-Nya iku gedhe banget kanggo wong kang gelem bali.
  • Ayat iki uga nuwuhake rasa syukur, amarga kita isih diwenehi kesempatan urip ing donya kanggo ngumpulake bekal kebaikan.
  • Kanthi mangerteni azab iki, ati kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an lan ajaran Islam, amarga kabeh iku dadi pituduh supaya kita slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 46-50 — Surat Ad-Dukhan

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Kaya dene umube wedang
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(Wahai neraka) Wong kafir iku cekelen banjur laraken marang tengahe neraka jahim
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Nuli padha grujugen wedang, siksa saka dhuwuring endhase
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(Hai wong kafir), Rasakna siksaningsun, awit ngaku maha mulya tur wicaksana
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Siksa iki kang padha sira paido biyen
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 48

Surat Ad-Dukhan Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nuli padha grujugen wedang, siksa saka dhuwuring endhase

Surat Ayat 48/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers