සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 48

වචනාර්ථ:

• صُبُّوا: වත් කරන්න (උඩින් වත් කරන්න)
• فَوْقَ رَأْسِهِ: ඔහුගේ හිස මුදුනට උඩින්
• الْحَمِيمِ: අතිශයින් උණුසුම් වූ ජලය (නිවාගත නොහැකි තරම් උතුරන වතුර)

අර්ථ විවරණය:

ඉන්පසුව, එම පාපිෂ්ඨ පුද්ගලයාගේ හිස මුදුනට උඩින් අතිශයින් උණුසුම් වූ, උතුරන තරමේ දැඩි ගින්නෙන් රත් වූ ජලය වත් කරන ලෙස නියෝග කරනු ලැබේ. මෙම ජලයෙහි තාපය කෙතරම් දරුණුද යත්, එය ඔහුගේ හිස් කබල දිය කර දමනු ඇත. මෙම දැඩි උණුසුම් ජලය ඔහුගේ හිසට වත් කළ විට, එහි දැඩි තාපය නිසා ඔහුගේ බඩවැල් සහ අභ්යන්තර අවයව දිය වී ගොස් පාදවලින් පිටතට ගලා යයි. මෙම භයානක දඬුවමින් ඔහුට කිසිදු මොහොතක සහනයක් හෝ නිදහසක් නොලැබේ. එය අඛණ්ඩව පවතින වේදනාවකි. මෙම දඬුවම අද්-දුඛාන් සූරාවේ පෙර පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වන පරිදි, "අල්-අතීම්" (අතිශය පාපිෂ්ඨ) ලෙස හඳුන්වනු ලබන, ප්රතික්ෂේප කරන්නාට ලැබෙන දඬුවමේ අඛණ්ඩ කොටසකි. මුලින්ම ඔහුට අල්ලා ගෙන ගොස් නිරය මැදට ඇද දමනු ලැබේ. පසුව ඔහුගේ හිසට උණුසුම් ජලය වත් කරනු ලැබේ. මෙය ඔහුගේ පාපවලට ලැබෙන ප්රතිඵලයක් වන අතර, එය අතිශය සාධාරණ දඬුවමකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙහි බරපතලකම සිහිපත් කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට බිය වී උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමට උත්සුක විය යුතුය.
2. මෙම ආයාතය අපට පෙන්වා දෙන්නේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ පාපිෂ්ඨයන්ට ලැබෙන දඬුවම අතිශය දරුණු බවය. එබැවින් අප ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශය සාධාරණය. කිසිවෙකුට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් නොකෙරේ. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට අනුව ප්රතිඵල ලැබේ.
4. මෙම ආයාතය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශනය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම උගන්වයි. මන්ද, පරලොවදී පසුතැවීමට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ කරුණාව අතිමහත්ය. උන්වහන්සේ මෙලොවදී පසුතැවිලි වන අයට සමාව දෙන අතර, ඔවුන්ව නිරයේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කරයි. එබැවින් අප කිසිදා උන්වහන්සේගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.