আদ-দুখান · 48/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صُبُّوا = ঢেলে দাও, নিক্ষেপ করো।
  • فَوْقَ رَأْسِهِ = তার মাথার উপর।
  • الْحَمِيمِ = অত্যন্ত উত্তপ্ত পানি/ফুটন্ত পানি।

তাফসীর:

এরপর নির্দেশ দেওয়া হবে জাহান্নামের সিপাহীদেরকে যে, এই পাপিষ্ঠের মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও। এমন পানি যা উত্তাপে চরম মাত্রায় পৌঁছে গেছে, যা দেখলেই মনে হবে যেন তা আগুনের শিখা। এই পানি তার মাথা থেকে সারা শরীরে প্রবাহিত হবে এবং তার শরীরের চামড়া ও মাংস গলিয়ে দেবে। এই শাস্তি এমনভাবে দেওয়া হবে যে, তা থেকে সে কোনোভাবেই রেহাই পাবে না—না পালাতে পারবে, না কোনো সুপারিশকারী তাকে রক্ষা করতে পারবে। এটি তার জন্য অবিরাম ও চিরস্থায়ী আযাবের অংশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শন নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছে, তাদের জন্য আখিরাতে এমন কঠিন শাস্তি অপেক্ষা করছে।
  2. কুরআনের এই ভয়াবহ চিত্রণ আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করা কত বড় মূর্খতা।
  3. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তার শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ায় থাকতেই তাওবা করা এবং আল্লাহর পথে ফিরে আসা, যাতে আখিরাতের এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের প্রতি আল্লাহর দয়া ও সতর্কবার্তা—যেন আমরা জাহান্নামের পথ পরিহার করে জান্নাতের পথ গ্রহণ করি, যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন।


📜 আয়াত 46-50 — সূরা আদ-দুখান

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
যেমন ফুটে পানি।
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
একে ধর এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের মধ্যস্থলে,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
স্বাদ গ্রহণ কর, তুমি তো সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত।
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
এ সম্পর্কে তোমরা সন্দেহে পতিত ছিলে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 48

সূরা আদ-দুখান আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তার মাথার উপর ফুটন্ত পানির আযাব ঢেলে দাও,

সূরা আয়াত 48/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না