అద్-దుఖాన్ · 48/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صُبُّوا: పోయండి, కుమ్మరించండి.
  • فَوْقَ رَأْسِهِ: అతని తలపైన.
  • عَذَابِ الْحَمِيمِ: మరగుతున్న నీటి శిక్ష, అత్యంత వేడిగా ఉన్న నీటి బాధ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకవాసులలోని ఈ పాపాత్ముడి తలపైన అత్యంత వేడిగా మరగుతున్న నీటిని కుమ్మరించమని ఆదేశించబడుతుంది. ఈ నీరు అత్యంత తీవ్రమైన వేడిని కలిగి ఉంటుంది. ఆ బాధ అతన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు; అది నిరంతరం అతన్ని పీడిస్తూనే ఉంటుంది. ఇది నరక యాతనలో ఒక భాగం, దీనిని దుష్టులు, అవిశ్వాసులు తమ కర్మల ఫలితంగా అనుభవించవలసి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి హెచ్చరిక: పాపాలు చేసేవారికి పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆచరణలో సౌలభ్యం: ఈ శిక్షల గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, అల్లాహ్ క్షమాపణ, దయను పొందడానికి మనం ప్రయత్నించాలని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చని అర్థమవుతుంది.
  • ఖురాన్ మార్గదర్శకత్వం: ఈ ఆయత్ ఖురాన్ మానవాళికి హితబోధకు, హెచ్చరికకు మూలమని చూపిస్తుంది. ఇది మనల్ని ఆలోచించేలా చేసి, మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • విశ్వాసులకు ఓదార్పు: దుష్టులకు శిక్ష ఖాయమని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసులు సహనంతో, ధైర్యంతో ఉండగలరు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అద్-దుఖాన్

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
సలసల కాగే నీటిలాగా
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(ఇలా అనబడుతుంది): ఇతనిని పట్టుకొని భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలోకి ఈడ్వండి
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 48

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత అతని నెత్తి మీద సలసల కాగే నీటి శిక్షను పోయండి

సూరా వచనం 48/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers