Ад-Духан · 48/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 Ба Тоҷикӣ
ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «صُبُّوا»: рехтан, фурӯ рехтан.

— «فَوْقَ رَأْسِهِ»: болои сари ӯ.

— «عَذَابِ»: азоб, ҷазо.

— «الْحَمِيمِ»: оби бағоят гарм ва ҷӯшон, ки ҳарораташ ба ниҳояти шиддат расидааст.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки ин гунаҳкори саркашро ба дӯзах мекашанд, ба фариштагони азоб фармон дода мешавад, ки болои сари вай аз он оби ҷӯшони бағоят гарм бирезанд. Ин об чунон сӯзона аст, ки азоби он ҳеҷ гоҳ аз вай ҷудо намешавад ва ӯ дар ранҷу азоб қарор мегирад. Ин ҷазо барои он аст, ки вай дар дунё ҳақро инкор карда, аз фармони Худо сар печида буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худо адолатнок аст ва ҳеҷ гунаҳкоре бе ҷазо намемонад.

— Ваъдаи азоб барои кофирон ва саркашон мӯъминро ба роҳи ростӣ устувортар мегардонад ва ӯро аз гуноҳ бозмедорад.

— Дарёфтан мумкин аст, ки раҳмати Худо барои тавбакунандагон наздик аст, зеро Ӯ пеш аз азоб роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Ин оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки дар дунё ба фармони Худо итоат кунад ва аз саркашӣ дурӣ ҷӯяд, то ба чунин азоби сахт гирифтор нашавад.



📜 Оят 46-50 — Сураи Ад-Духан

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Ад-Духан 48

Сураи Ад-Духан Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва бар сараш оби ҷӯшон бирезед, то шиканҷа шавад.

Сураи Оят 48/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers