烟雾章 · 48/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 中文意思
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحَمِيم: الماء الذي بلغ أقصى درجات الحرارة، حتى صار مغلياً لا يُطاق.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن يُؤمر الملائكة بأخذ هذا الأثيم الطاغي ودفعه إلى وسط الجحيم، يأتي الأمر الإلهي التالي: "ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ" أي ثم صبّوا فوق رأس هذا المُعذَّب من الماء المغلي الذي بلغ منتهى الحرارة، فيجتمع عليه عذاب النار من تحت قدميه، وعذاب الحميم يُسكب فوق رأسه، فلا يفارقه العذاب أبداً، بل يتنقل بين ألوان العذاب المختلفة، ليكون أشد تنكيلاً وأبلغ في الإيلام.

هذا المشهد المهيب يصور لنا حال الظالمين الذين استكبروا في الأرض وتجبروا على عباد الله، فكان جزاؤهم هذا العذاب المهين. وفي هذا تذكير عظيم للمؤمنين بنعمة الله عليهم، إذ هداهم إلى الصراط المستقيم، وأنقذهم من هذا المصير الأليم.

عبرة ودعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا العذاب الذي ينتظر أهل الكفر والطغيان، واحمد الله الذي هداك للإسلام، واجعل هذه الآية زاجراً لك عن معصية الله، وحافزاً على تقواه وطاعته. فما هذه الدنيا إلا دار ابتلاء، والآخرة هي دار الجزاء، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها. نسأل الله الكريم أن يجيرنا من عذاب جهنم، وأن يدخلنا الجنة مع الأبرار، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 46-50 — 章 烟雾章

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
象开水一样地沸腾。
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(主说)你们捉住他,然后,把他拖入火狱中,
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
你尝试吧!你确是显赫的,确是尊贵的!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
这(刑罚)确是你们生前所怀疑的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
48

翻译 — 烟雾章 48

章 烟雾章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,再把沸水的刑罚倾注在他的头上!

章 节 48/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们