Soera Ad-Dukhan — Vers 48

Uitleg van woorden:

• Al-Hamim (الحميم): Het kokendhete water dat de hoogste graad van hitte heeft bereikt en niet meer kan worden verdragen.
• Fawqa ra'sihi (فوق رأسه): Boven op zijn hoofd, als een extra vernedering en marteling.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Vervolgens wordt het kokendhete water, dat tot het uiterste verhit is, boven op het hoofd van deze zondige persoon gegoten. Dit water is zo verschroeiend heet dat het zijn huid en vlees doet opensplijten, en de pijn dringt door tot in zijn binnenste. Deze bestraffing is een voortzetting van de marteling die hem in de Hel te wachten staat, en hij kan er op geen enkele manier aan ontsnappen. De kwelling blijft hem voortdurend achtervolgen, zonder enige verlichting of pauze. Dit is de rechtvaardige vergelding voor degenen die in dit wereldse leven de tekenen van Allah verwierpen en Zijn boodschappers loochenden.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze angstaanjagende beschrijving van de bestraffing in de Hel is een duidelijke waarschuwing voor de mensheid om terug te keren naar Allah en Zijn geboden na te leven. Het herinnert ons eraan dat het leven in deze wereld slechts tijdelijk is, en dat het ware, eeuwige leven in het Hiernamaals is. Laten we daarom onze daden zuiveren, onze harten verbinden met de Koran en de Soennah, en ons haasten naar goede daden, zodat we gered worden van deze vreselijke bestraffing. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs, en moge Hij ons standvastigheid schenken op het rechte pad.