Ad-Duchan · 48/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 Po Polsku
Następnie lejcie na jego głowę karę gotującej się wody!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Hamim (الحميم): woda doprowadzona do najwyższego stopnia wrzenia, której gorąca nie do opisania.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak grzesznik zostanie wciągnięty w głąb piekła i związany łańcuchami, otrzyma kolejną karę – na jego głowę zostanie wylana woda o skrajnie wysokiej temperaturze, która sięga samego szczytu wrzenia. Ten straszliwy opar zalewa go z góry, nie pozostawiając mu żadnej chwili wytchnienia ani możliwości ucieczki. Kara ta jest nieustanna i nieprzerwana – cierpienie nie opuszcza go ani na moment, a ból przenika całe jego ciało, od czubka głowy aż po stopy. Jest to kara, która łączy w sobie upokorzenie, ból fizyczny i psychiczną mękę, ukazując sprawiedliwość Boga wobec tych, którzy w życiu doczesnym odrzucali Jego znaki i lekceważyli Jego nakazy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset ukazuje nam, jak wielka jest sprawiedliwość Boga – każdy czyn spotka się z odpowiednią reakcją. Ten, kto w życiu doczesnym był zatwardziały w grzechu i nie okazywał skruchy, w życiu ostatecznym doświadczy kary, która jest równie dotkliwa i nieustępliwa.
  2. Przypomina nam o konieczności okazywania pokory i skruchy wobec Boga już teraz, zanim nadejdzie dzień, w którym skrucha nie będzie już przyjęta. Wystarczy jedno szczere westchnienie do Boga, aby uniknąć tak straszliwej męki.
  3. Werset ten uczy nas, że miłosierdzie Boga jest blisko tych, którzy się do Niego zwracają, ale także, że Jego gniew jest straszny dla tych, którzy świadomie odrzucają prawdę. To wezwanie do refleksji nad naszym postępowaniem i do dążenia do tego, co podoba się Bogu.
  4. Przypomina nam o wartości wody w życiu doczesnym – daru, który często uważamy za oczywisty, a który w piekle staje się źródłem największego cierpienia. To zachęta do wdzięczności za wszystkie Boże błogosławieństwa i do korzystania z nich w sposób, który przybliża nas do Niego.


📜 Werset 46-50 — Sura Ad-Duchan

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Jak wrząca woda!
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
"Weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Następnie lejcie na jego głowę karę gotującej się wody!"
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
"Zakosztuj! Przecież ty jesteś potężny, szlachetny!
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Oto jest to, o czym powątpiewaliście!"
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
48Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 48

Sura Ad-Duchan Werset 48 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Następnie lejcie na jego głowę karę gotującej się wody!"

Sura Werset 48/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 46–50. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers