Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 48

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aayaa nden:

• "ثُمَّ" (summa): woni konngol jokkondirngol, firti "refti" walla "caggal ɗuum".
• "صُبُّوا" (subbuu): firti "wullitiree" walla "siforee" — ɗum woni yaawnugol ndiyam walla huɗo e hoore neɗɗo.
• "فَوْقَ رَأْسِهِ" (fawqa ra'sihi): firti "saho hoore makko" walla "e hoore makko".
• "عَذَابِ" (azaabi): firti "lepte" walla "torra".
• "الْحَمِيمِ" (al-hamiim): firti "ndiyam ɗam ɓuuɓɗam" walla "ndiyam ɗam ngulɗam sanne" — ɗam ngulɗam ɗam ɓuri heewde.

1. Firo Aayaa nden:

Alla (Jalla Jalaluhu) hino haala wonnde ɓe mbaɗata e yeeso ɓen yimɓe bonɓe ɓe tawtoraama lepte Jahannama: ɓe wullitira e hoore makko ndiyam ɗam ngulɗam ɗam ɓuri ɓuuɓde, ɗam ɓe mbi'ata "Hamiim". Lepte ɗen ndewaani mo, ɗe ngoppataa mo hay e hooti — ndiyam ngulɗam ɗam hino jippoo e hoore makko, hino naata e nder makko, hino muusna mo torra mawɗo. Ɗum ko lepte ɗe Alla hebli wonande ɓen yimɓe ɓe ngoopiima e Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe njokkaani e laawol goongawol.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hino waajna:

• Aayaa nden hino hollude men tiiɗnaare lepte Alla e dow ɓen yimɓe bonɓe — ɗum hino waajna men nde men hulata Alla, men ndewata laawol Makko.
• Hino hollude men wonnde Alla ko Ñaawiroowo nunɗuɗo, O ñaawataa hay gooto tooñe — kala ko O waɗata ko e nunɗal e goonga.
• Hino waajna men nde men njaɓa e nder ɓerɗe amen wonnde ñalnde cakkital ko goonga, lepte Jahannama ko goonga, ɓen yimɓe ɓe ngoopiima e Alla maa njaɓ lepte tiiɗɗe ɗe ɓe mbaawataa muñde.
• Hino newnude men yiɗde Alqur'aana, sabu ko Alqur'aana woni Deftere Alla nden nde hino hollude men laawol danngu ngu hisna ɓernde e ɓanndu, ngu danndata men e lepte Jahannama.
• Hino waajna men nde men tuubana Alla, men ndokka mo e golle moƴƴe, sabu Alla ko Jaafoowo, ko Yurmeteeɗo — O jaafata ɓen tuubooɓe e goonga.