Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « صُبُّوا » : versez, déversez avec force.
- « فَوْقَ رَأْسِهِ » : au-dessus de sa tête, sur le sommet de son crâne.
- « الْحَمِيمِ » : l’eau bouillante dont la chaleur a atteint le degré extrême, au point de brûler et de faire fondre la peau.
Interprétation de la phrase :
Cette phrase fait partie de la description du châtiment réservé aux pécheurs obstinés dans l’au-delà. Après avoir mentionné que les gardiens de l’Enfer saisissent le pécheur et le traînent vers le fond du brasier, Allah ordonne aux anges de verser, par-dessus sa tête, de l’eau bouillante dont la température est insupportable. Cette eau n’est pas simplement chaude, mais elle a atteint un degré de chaleur extrême qui dépasse toute mesure humaine. Elle est déversée sur le sommet de sa tête, de sorte qu’elle coule sur tout son corps, pénétrant sa peau, ses chairs et ses os, comme le mentionnent d’autres versets : « On fera fondre ce qui est dans leurs ventres, ainsi que leurs peaux » (Coran, 22:20). Ce châtiment est continu et ne s’arrête jamais : le pécheur ne trouve aucun répit, aucune échappatoire, et la douleur ne le quitte pas un seul instant.
Leçons et enseignements tirés de cette phrase :
- La gravité du châtiment divin : Cette image terrifiante montre que la punition de l’Enfer est réelle et proportionnelle aux péchés commis. Elle doit inciter le croyant à craindre Allah et à éviter tout ce qui mène à ce sort funeste.
- La justice divine parfaite : Allah ne châtie personne injustement. Ce châtiment est la conséquence directe des actes du pécheur qui a rejeté la vérité et persévéré dans l’oppression et l’arrogance. Cela rappelle que chaque action aura sa rétribution, bonne ou mauvaise.
- L’importance de la miséricorde divine dans ce monde : En voyant cette scène, le croyant réalise la valeur de la miséricorde d’Allah dans cette vie. Il L’implore de le préserver de ce châtiment et de lui accorder Sa grâce, tout en multipliant les bonnes œuvres pour mériter le Paradis.
- La nécessité de se tourner vers Allah avant qu’il ne soit trop tard : Cette description n’est pas destinée à effrayer sans but, mais à éveiller les consciences. Elle invite chacun à se repentir, à revenir à Allah et à suivre la voie de Ses messagers, avant que le moment où le repentir ne soit plus accepté n’arrive.
- La puissance d’Allah sur toute chose : Verser cette eau bouillante sur la tête du pécheur, malgré sa force et son obstination, démontre la souveraineté absolue d’Allah. Nul ne peut résister à Son châtiment, et nul ne peut intercéder pour celui qui mérite ce sort, sauf par Sa permission.
📜 Verset 46-50 — Ad-Dukhan
Traduction — Ad-Dukhan 48
Sourate Verset 48/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ad-Dukhan Écouter, Ad-Dukhan Traduction, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










