아드-두칸 · 48/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ ۝٤٨
Summa subboo fawqa raasihee min `azaabil hameem
📖 한국어 의미
그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صُبُّوا: اسكبوا وأفرغوا.
  • فَوْقَ رَأْسِهِ: على قمة رأس هذا الأثيم.
  • الْحَمِيمِ: الماء الذي بلغ أقصى درجات الحرارة، فصار كالماء المغلي.

تفسير الآية:

بعد أن يأمر الله تعالى الملائكة بأن يأخذوا هذا الأثيم المذنب ويُلقوه في وسط الجحيم، يأمرهم أيضاً بأن يصبّوا فوق رأسه من عذاب الحميم، أي الماء الذي تناهى في شدة حرارته وغليانه. فيُسكب هذا الماء المغلي على قمة رأسه، فيجري على جسده كله، فيذيب جلده ولحمه، ويصل إلى أمعائه وأحشائه، فلا يفارقه العذاب ولا ينقطع عنه، بل يتجدد عليه ألوان العذاب بعضها فوق بعض. وهذا الماء الحار ليس كأي ماء حار في الدنيا، بل هو عذابٌ خاص أُعدّ لأهل النار، فلا يطفئ لهيبها ولا يروي ظمأهم، بل يزيدهم عذاباً فوق عذابهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. شدة عذاب الله لأهل الكفر والطغيان: الآية تُبيّن أن عذاب الله لا يشبه عذاب الدنيا، فهو عذابٌ مضاعف ومتنوّع، يُصبّ على رأس الكافر الماء المغلي زيادةً في تعذيبه، مما يدعو المؤمن إلى الخوف من الله والابتعاد عن معاصيه.
  2. عدل الله تعالى: فالله لا يعذّب أحداً إلا بذنبه، وهؤلاء الأثمة الذين طغوا وتجبّروا في الدنيا واستكبروا عن آيات الله، يُذلّون في الآخرة بهذا العذاب المهين، ليكون جزاؤهم من جنس عملهم.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: هذه الآية تُذكّر المؤمن بنعمة الله عليه إذ هداه للإيمان، ونجّاه من هذا المصير الأليم، فتحثّه على شكر الله والثبات على طاعته.
  4. التفكر في عاقبة المعاصي: تصوير هذا العذاب الحسيّ يجعل المؤمن يتأمل في عواقب الذنوب، فيبتعد عن كل ما يقرّبه من النار، ويحرص على التوبة والاستغفار ما دام في الدنيا التي هي دار العمل والمهلة.


📜 절 46-50 — 장 아드-두칸

46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
들끓는 뜨거운 물과 같더라
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
실로 이것이 네가 의심했던 것이라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
48

번역 — 아드-두칸 48

장 아드-두칸 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며

장 절 48/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers