Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aayaa nden:

• "فِيهَا": e nder ndee jemma barkinaande, woni jemma Lailatul Qadri.
• "يُفْرَقُ": firti ko seerndee, ɓannginee, e feccere.
• "كُلُّ أَمْرٍ": kala fiyaaku, kala huunde.
• "حَكِيمٍ": tiiɗndi, ñaawndi, nde wonaa e meere.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no woondirii e Alqur'aana ɓannguɗo, wonde O jippini ɗum e nder jemma barkinaande, woni jemma Lailatul Qadri, tawa ko e lewru Ramadhaana. E nder ndee jemma, kala fiyaaku tiiɗndi no seerndee, no ɓannginee, no feccee immorde e Alluwal Mawnungal (Lawhul Mahfuuz) haa e Malaa'ikaaɓe winndooɓe ɓen. Ina seerndee e mayre: duuɓi yimɓe, arsike maɓɓe, e kala ko wonata e ndee hitaande haa timma, tawa wonaa ko waylata walla ko waylata. Ɗum fof ko fiyaaku immorde ka Alla, e yamiroore Makko, e ganndal Makko. Alla no nelda Nulaaɓe ɓen e yimɓe ɓen, woni Nulaaɗo Muhammadu (yo o hisna) e ɓen adiiɓe mo, ngam yurmeende immorde ka Joomi maa. Ko Kanko woni Nanoowo haalaaji fof, Annduɗo fiyaakuuji tagu Makko ɓannguɗi e wirniiɗi. Ko Kanko tagi kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji, si tawii on ngonii yananaaɓe e ɗum, anndee wonde Joomi tagu ngun ko Kanko woni Reweteeɗo goonga. Reweteeɗo alaa si wonaa Kanko tun, alaa kafidaaɗo Mo, Ko Kanko wuurnita, Ko Kanko wara, Joomi mooɓe e Joomi baabiraaɓe mon adiiɓe ɓen. Rewee Kanko tun, woto rewe ɗin ɗi mbaawaa lorraa on wolla nafaa on.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollira mawnintinagol jemma Lailatul Qadri, jemma barkinaande nde Alla suɓii ngam jippinde Alqur'aana e mayre.
• Ina hollira wonde Alla no eɓɓa kala huunde, no winnda kala fiyaaku, tawa alaa ko wonata e meere walla ko waylata e nder hitaande nden.
• Ina waajna gomɗinal e wonde Alla ko Annduɗo, Ñaawuɗo, Tiiɗuɗo e fiyaakuuji Makko fof.
• Ina newna ɓernde gomɗinoowo wonde arsike e duuɓi makko ina ndokkaa e nder ndee jemma, ko ɗum waɗi yo o ɗaɓɓu Alla, o tuuba, o du'oo e nder mayre.
• Ina tinndina wonde Alla ko Joomi kammuuli e leydi, ko Kanko tun foti reweede, ɗum noon ina ɓamtina jokkondiral e Makko e nder ɓernde gomɗinoowo.
• Ina yamira yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin e Alla, yo ɓe ndew Nulaaɗo Makko, ngam ɗum woni laawol hisnaangol e aduna e laakara.