Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 6

1. Konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "Rahmatan" (رَحْمَةً): yurmeende e newaare ummoraade e Alla.
• "Min Rabbika" (مِّن رَّبِّكَ): ummoraade e Joomi maa, woni Alla.
• "As-Samii'u" (السَّمِيعُ): Nanoowo — Alla no nana kala huunde e konnguɗi jeyaaɓe ɓen.
• "Al-'Aliimu" (الْعَلِيمُ): Annduɗo — Alla no anndi kala huunde, ko ɓanngi e ko wirnaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde neldugol Nulaaɓe ɓen e jippinde Defte ɗen ko yurmeende e newaare ummoraade e Joomi maa, an Nulaaɗo. O neldaa ɓe ngam ɓe ngaddana yimɓe ɓen welo-welo e kattal, ɓe njaajna ɓe e laawol focciingol, tawa ko ɗum yurmeende e dow maɓɓe. Pellet, Alla ko Nanoowo konnguɗi ɓen fow e kuuɗe maɓɓe, Annduɗo kala ko ɓe fefindi e nder ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe feeñini e dow mum en. Huunde e ɗuum fow suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollu wonde Alla ko Yurmeende-joom, O nelda Nulaaɓe ɓen ngam hisnude yimɓe ɓen, wonaa ngam boneede ɓe.
• Ndii aaya no teskuynoo wonde Alla no nana kala konngol wi'eteeɗo, no anndi kala ko ɓernde suuɗi — ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, tawa o anndi Alla no nana mo.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe tuuy e yurmeende Alla, ɓe mbaɗtu e nder diina Makko, sabu O nanoowo ɗaɓɓaande maɓɓe, annduɗo mbaawka maɓɓe.
• Nde no hollu wonde lislaamu e Alqur'aana ko yurmeende wonande aadee en, wonaa tikkere — ɗum no newna ɓerɗe ɓen ɓe njeɓaani e diina.
• Nde no waajna gomɗinɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu e Alla e kala fiyaaku, tawa ɓe ngomɗini wonde O nana ɓe, O jaabta ɓe.