Ad-Dukhan · 7/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Ing Basa Jawa
Kang ngratoni bumi lan langit lan samu barang kang ana antarane, menawa sira wis terang (yakin)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • رَبِّ (Rabbi): Pangeran, sing nduweni, sing ngopeni lan ngatur kabeh makhluk.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): Langit-langit, yaiku kabeh sing ana ing dhuwur kita.
  • الْأَرْضِ (al-ardh): Bumi, panggonan kita urip.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا (wa mā bainahumā): Lan kabeh sing ana ing antarane langit lan bumi.
  • إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ (in kuntum mūqinīn): Yen kowe kabeh padha yakin tenan.

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake yen Allah iku Pangerane langit, Pangerane bumi, lan Pangerane kabeh sing ana ing antarane langit lan bumi. Kabeh sing ana ing jagad raya iki, saka sing paling dhuwur nganti sing paling ngisor, kabeh iku titah lan dadi tanggung jawabe Allah. Panjenengane sing nitahake, sing ngopeni, lan sing ngatur kabeh mau.

Ing pungkasaning ayat, Allah ngandika: "Yen kowe kabeh padha yakin." Tegese, yen kowe pancen yakin lan ora mangu-mangu yen Allah iku sing nitahake langit, bumi, lan kabeh isine, mula mesthine kowe ngakoni yen Panjenengane iku Gusti Allah sing kudu disembah, lan mesthine kowe padha percaya marang Rasul sing diutus dening Panjenengane. Ayat iki dadi bukti sing cetha babagan kuwasa lan keagungane Allah, supaya manungsa padha mikir lan ngakoni kamulyane Panjenengane.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen Allah iku siji-sijine Pangeran sing ngatur kabeh sing ana ing langit, bumi, lan antarane loro mau. Ora ana liya sing bisa nindakake kaya ngono.
  • Kabeh sing ana ing jagad iki, saka srengenge, rembulan, lintang, gunung, segara, nganti awake dhewe, kabeh iku titah lan bukti kekuwatane Allah. Iki kudu nggawe kita tambah eling lan cedhak marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya dadi wong sing yakin (mūqinīn), yaiku wong sing ora mangu-mangu marang kuwasa lan keagungane Allah. Yen kita wis yakin, mula ati kita bakal tentrem lan kita bakal gampang nampa kabeneran saka Allah lan Rasul-Nya.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Pangerane kabeh, kita kudu padha ngakoni lan nyembah mung marang Panjenengane, ora nyembah marang liya-liyane. Iki dadi dhasar sing kuat kanggo iman lan tauhid.
  • Ayat iki uga nuduhake yen alam iki ora ana sing nitahake kajaba Allah. Mula, wong sing mikir kanthi waras mesthi bakal ngakoni yen ana Dzat sing Maha Kuwasa sing ngatur kabeh iki, yaiku Allah. Iki dadi dalan kanggo nyedhaki Islam lan ngakoni kebenarane Al-Qur'an.


📜 Ayat 5-9 — Surat Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Dipilah - pilah terang saka Ingsun, Ingsun kang ngutus para Rasul
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Minangka sih piwalesing Pangeranira, satemene Allah iku mireng tur nguningani samu barang
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Kang ngratoni bumi lan langit lan samu barang kang ana antarane, menawa sira wis terang (yakin)
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguripi lan mateni yaiku Pangeranira lan leluhurira ing zaman kuna biyen
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Wong kafir) padha mamang bakal uripe wong kang wis padha mati sarta nggeguyu
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 7

Surat Ad-Dukhan Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang ngratoni bumi lan langit lan samu barang kang ana…

Surat Ayat 7/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers