Sura El-Džasija — Ajet 21

Značenja riječi:

• Ičterehū (اجترحوا) – stekli, počinili, zaslužili.
• Sejjijāt (السيئات) – loša djela, grijesi, nevjerstvo i neposlušnost Allahu.
• Sewā'en (سواء) – jednaki, isti.
• Maḥyāhum (محيا هم) – njihov život na dunjaluku.
• Memātuhum (مماتهم) – njihova smrt i ono što ih čeka nakon nje.
• Sā'e (ساء) – kako je loše, grozno je.

Tumačenje ajeta:

Zar oni koji su činili loša djela – počinili nevjerstvo, grijehe i ogriješili se o Allahove naredbe – misle da ćemo ih učiniti jednakim onima koji su vjerovali u Allaha, priznali Njegove poslanike i činili dobra djela, iskreno obožavajući samo Njega? Zar misle da će im život i smrt biti isti – da će u potpunosti biti izjednačeni s vjernicima i na dunjaluku i na ahiretu?

Nipošto! To se neće dogoditi. Iako na dunjaluku i vjernik i nevjernik dijele iste životne uvjete – jedu, piju, žive i umiru – njihova sudbina na ahiretu bit će potpuno različita. Vjernici će završiti u Džennetu, a nevjernici u Vatri. Kako je grozan i ružan sud onih koji donose ovakvu presudu – izjednačavajući čestite i griješne, vjerne i nevjerne!

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pravda je savršena – On nikada neće izjednačiti dobročinitelje i zločinitelje. Svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima, a to je temelj pravde na koju se vjernik oslanja.
2. Život na dunjaluku nije mjerilo – Činjenica da nevjernik uživa u životu, a vjernik prolazi kroz teškoće, ne znači da su jednaki pred Allahom. Prava nagrada i kazna čekaju na ahiretu.
3. Djela su ono što razlikuje ljude – Nije dovoljno samo reći da vjerujemo; potrebno je vjeru potkrijepiti dobrim djelima, kao što loša djela čovjeka udaljavaju od Allahove milosti.
4. Oprez od lošeg rasuđivanja – Ajet nas upozorava da ne donosimo ishitrene sudove o Allahovoj mudrosti i pravdi. Ono što mi vidimo kao nejednakost, zapravo je dio savršenog Allahovog plana koji će se u potpunosti ostvariti na Sudnjem danu.
5. Nada i strah – Vjernik treba živjeti između nade u Allahovu milost i straha od Njegove kazne, znajući da nijedno dobro djelo neće biti zaboravljeno, niti će ijedan grijeh ostati bez posljedica.