جاثیہ سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە…

جاثیہ · 21/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am hasibal lazeenaj tarahus saiyiaati an naj`alahum kallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati sawaaa`am mahyaahum wa mamaatuhum; saaa`a maa yahkumoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلاردەك قىلىشىمىزنى، ھاياتلىقتا، ماماتلىقتا ئۇلار بىلەن ئوخشاش قىلىشىمىزنى ئويلامدۇ؟ (يەنى ئۇلارنى ئوخشاش قىلىشىمىز مۇمكىن ئەمەس) ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اجْتَرَحُوا»: قازاندىلار، قىلدىلار، ئۆزلىرىگە يۈكلەپ ئالدىلار.
«السَّيِّئَاتِ»: گۇناھلار، يامان ئىشلار، كۇفرى ۋە مەئسىيەتلەر.
«سَوَاءً»: باراۋەر، تەڭ.
«مَحْيَاهُمْ»: ئۇلارنىڭ ھاياتى، ياشاشى.
«مَمَاتُهُمْ»: ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى، ئۆلگەندىن كېيىنكى ئاقىۋىتى.
«سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ»: ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نەقەدەر يامان!

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىمانسىزلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى قىلىپ يۈرگەن كىشىلەر، ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەر بىلەن ئاخىرەتتە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىنىمىز، دەپ ئويلامدۇ؟ ئۇلار بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە باراۋەر بولىمىز، دەپ خاتا ھۆكۈم چىقارامدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس! ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا مۇئمىن بىلەن كاپىر، ياخشى ئەمەل قىلغۇچى بىلەن گۇناھكار ھەرگىز باراۋەر بولمايدۇ.

بۇ دۇنيادا كاپىرلارمۇ مۇئمىنلەرگە ئوخشاش رىزىقلىنىدۇ، ساغلام بولىدۇ، كېسەل بولىدۇ، باي بولىدۇ، نامرات بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ سىناق قىلىشىدۇر. لېكىن ئاخىرەتتە ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى پەرقلىق بولىدۇ: مۇئمىنلەر جەننەتكە كىرىدۇ، كاپىرلار دوزاخقا كىرىدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ ھاياتى ۋە ئۆلۈمى باراۋەر ئەمەس.

ئاللاھ تائالا بۇنداق خاتا ھۆكۈم چىقارغانلارنىڭ ھۆكمىنى قاتتىق ئەيىبلەپ: «ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نەقەدەر يامان!» دەيدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بۇ دۇنيانىڭ پەن-پاراغىتى، مال-مۈلۈكى، ساغلاملىقى بىزنى ئالداپ قويمىسۇن. ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشتۇر. ئاللاھ بىزنى مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە جەننەتكە كىرىدىغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 19-23 — جاثیہ سۈرىسى

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى) دىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ، شۈبھىسىزكى، (دۇنيادا) زالىملارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە دوستتۇر، اﷲ تەقۋادارلارنىڭ دوستىدۇر

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) جەزمەن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن رەھمەتتۇر

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا يارىشا جازا ياكى مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ماڭا نەپسى خاھىشنى ئىلاھ قىلىۋالغان، اﷲ ئازدۇرغان، (ھەقنى) بىلىپ تۇرغان، اﷲ قۇلىقىنى ۋە قەلبىنى پېچەتلىۋەتكەن ۋە كۆزىنى پەردىلىگەن ئادەمنى ئېيتىپ بەرگىن، اﷲ ئازدۇرغاندىن كېيىن، ئۇنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ؟ سىلەر (بۇلاردىن) ۋەز - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟

→ ئايەت 20 📖 جاثیہ ئايەت 22 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 21

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە…

سۈرىسى ئايەت 21/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.