Сура Аль-Джасия — Аят 23

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَفَرَأَيْتَ (афараайта) — «Разве ты не видел?», «Обратил ли ты внимание?» — выражение, привлекающее внимание и побуждающее к размышлению.
• اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ (иттахаза иляхаху хаваху) — «сделал своим богом собственные страсти» — то есть подчинился своим желаниям так, будто они являются божеством, которому он поклоняется и которому не перечит.
• خَتَمَ (хатама) — «запечатал», «поставил печать» — означает, что сердце и слух человека закрыты для восприятия истины.
• غِشَاوَةً (гишаватан) — «покрывало», «завеса», «пелена» — то, что закрывает зрение и не даёт увидеть истину.

Толкование аята:

Задумайся, о посланник, над положением того человека, который сделал своим божеством собственные желания и страсти. Он не желает ничего, кроме того, что диктует ему его прихоть, и слепо следует за ней, словно раб за своим господином. Такой человек отвратился от истинного пути, и Аллах оставил его в заблуждении — по Своей справедливости, после того как до него дошло знание и было установлено доказательство истины. Он не извлёк из этого знания пользы, потому что сам выбрал путь упрямства и гордыни.

Аллах запечатал его слух и сердце — так, что он не слышит наставлений, которые могли бы принести ему пользу, и не понимает их сердцем. А на его зрение Аллах наложил завесу, и он не видит доводов и знамений, указывающих на истину. Если Аллах лишил его guidance после того, как тот сам отвернулся от истины, — кто же тогда сможет наставить его на правильный путь? Никто не способен даровать guidance после Аллаха. Неужели вы не задумаетесь, не вспомните и не извлечёте урок?

Этот аят — серьёзное предостережение каждому верующему: не позволяйте своим желаниям и страстям управлять вами. Ислам учит нас, что истинная свобода — не в следовании каждой прихоти, а в подчинении Тому, Кто создал нас и знает, что для нас лучше. Тот, кто ставит свои желания выше велений Аллаха, незаметно для себя теряет способность видеть истину, слышать её и понимать. Но тот, кто искренне стремится к истине и просит Аллаха о guidance, — Аллах откроет ему пути света и выведет его из тьмы к ясному пути. В Коране — руководство для тех, кто размышляет, и милость для тех, кто принимает его всем сердцем.