سورت جاثیه آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو تا هغه كس لیدلى دى چې خپل معبود…

جاثیه · 23/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Afara`ayta manit takhaza ilaahahoo hawaahu wa adal lahul laahu `alaa `ilminw wa khatama `alaa sam`ihee wa qalbihee wa ja`ala `alaa basarihee ghishaawatan famany yahdeehi mim ba`dil laah; afalaa tazakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا نو تا هغه كس لیدلى دى چې خپل معبود يې خپل خواهش ګرځولى دى او الله هغه په علم باندې ګمراه كړ او د هغه په غوږونو او د هغه په زړه يې مهر ولګاوه، او د هغه په سترګو يې پرده واچوله، نو ده ته به له الله نه بعد څوك هدایت وكړي۔، ایا نو تاسو پند نه اخلئ!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

هَوَاهُ: د نفس غوښتنې او خواهشات.
أَضَلَّهُ: هغه یې له سمې لارې واړوه.
خَتَمَ: مهر یې کړ، بند یې کړ.
غِشَاوَةً: پرده، پټه.

د آیت تفسیر:

اې محترمه رسوله! ته هغه کس نه وینې چې خپل خواهشات یې معبود ګرځولي دي؟ یعنې هر څه چې د هغه نفس یې وغواړي، هغه یې کوي، او د الله تعالی له حکمونو سره یې هیڅ تړاو نه لري. الله تعالی هغه د خپل علم پر بنسټ ګمراه کړی دی، ځکه چې هغه ته یې حجت رسولی و او هغه یې په عمدي توګه رد کړ. بیا الله تعالی د هغه پر غوږونو مهر لګولی دی، نو د نصیحت او قرآن خبرې نه اوري، او پر زړه یې مهر لګولی دی، نو د حق پوهه نه شي کولای، او پر سترګو یې پرده اچولې ده، نو د الله تعالی نښې او حجتونه نه ویني. نو که الله تعالی داسې یو څوک ګمراه کړي، نو بل څوک به هغه سمې لارې ته راولي؟ هیڅوک نه شي کولای. ایا تاسو دا خبره نه کوئ چې د هوى (خواهشاتو) پیروي څومره خطرناکه ده او د الله تعالی د شریعت پیروي څومره ګټوره ده؟

د آیت څخه ترلاسه شوې فایدې:

دا چې د نفس له خواهشاتو پیروي کول د انسان د ګمراهۍ تر ټولو لوی لامل دی، ځکه چې هوى انسان ته د الله تعالی پر ځای معبود ګرځي.
دا چې الله تعالی هغه څوک چې په عمدي توګه حق رد کړي، د خپل عدل له مخې ګمراه کوي او د هغه پر زړه او غوږونو مهر لګوي.
دا چې د انسان هدایت او ګمراهي د الله تعالی په لاس کې ده، نو مسلمان باید تل له الله تعالی څخه د ثابت قدمۍ او هدایت غوښتنه وکړي.
دا چې د قرآن کریم اوریدل او په هغه باندې عمل کول د زړه د روښانتیا او د سترګو د پردې د لرې کولو سبب ګرځي، نو مسلمان باید د قرآن له تلاوت او تدبر څخه ډېره ګټه پورته کړي.

📜 آیت 21-25 — سورت جاثیه

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

ایا هغو كسانو چې جرمونه يې كړي دي؛ دا ګمان كړى چې مونږ به دوى د هغو كسانو په شان وګرځوو چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، په داسې حال كې چې د دوى ژوند او د دوى مرګ به یو برابر وي، بده ده هغه فیصله چې دوى يې كوي

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او الله اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي او د دې لپاره چې هر نفس ته د هغه عمل بدله وركړى شي چې ده كړى دى، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم نه كولى شي

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

او دوى وايي: دغه (ژوندون) نشته مګر زمونږ دنيايي ژوند چې مړه كېږو او ژوندي كېږو او مونږ نه هلاكوي مګر زمانه۔ او دوى ته په دې خبره هېڅ علم نشته، دوى يواځې ګمانونه چلوي

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، چې ښه واضح دي، (نو) د دوى دلیل نه وي مګر دا چې وايي: تاسو زمونږ (مړه) پلرونه راولئ كه تاسو رښتيني يئ

→ آیت 22 📖 جاثیه آیت 24 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — جاثیه 23

سورت جاثیه آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا نو تا هغه كس لیدلى دى چې خپل معبود…

سورت آیت 23/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3