Surah Al-Jasiyah Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Napagmamasdan mo ba siya na nagtuturing sa kanyang pagnanasa (walang…

Al-Jasiyah · 23/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Afara`ayta manit takhaza ilaahahoo hawaahu wa adal lahul laahu `alaa `ilminw wa khatama `alaa sam`ihee wa qalbihee wa ja`ala `alaa basarihee ghishaawatan famany yahdeehi mim ba`dil laah; afalaa tazakkaroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Napagmamasdan mo ba siya na nagtuturing sa kanyang pagnanasa (walang kapararakang hangarin) bilang kanyang diyos? Si Allah na nakakatalos sa kanya ay hinayaan siya na naliligaw. At sinarhan Niya ang kanyang pandinig at kanyang puso (sa pang-unawa) at humadlang sa kanyang paningin. Sino kaya baga ang makakapamatnubay sa kanya (pagkaraang alisin ni Allah ang Kanyang patnubay)? Hindi ba kayo magsisitanggap ng paala-ala

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Hawāh (هَوَاهُ) – ang kanyang pagnanasa o hilig ng sarili.
Khatama (خَتَمَ) – tinatakan o sinelyuhan.
Gishāwah (غِشَاوَةً) – takip o lambong na pumipigil sa paningin.

Interpretasyon ng Talata:

O Propeta, napag-isipan mo ba ang kalagayan ng taong ginawa ang kanyang sariling pagnanasa at hilig bilang kanyang diyos na sinasamba? Sa tuwing may naisin siya, agad niya itong ginagawa nang walang pagsasaalang-alang sa anumang batas ng Allah. Ang taong ito ay iniwan ng Allah sa pagkaligaw dahil sa Kanyang ganap na kaalaman na ang taong ito ay nararapat sa pagkaligaw, matapos na maabot sa kanya ang katotohanan at maitatag laban sa kanya ang katibayan. Kaya't tinatakan ng Allah ang kanyang pandinig upang hindi na siya makinig sa mga aral na may pakinabang, at tinatakan ang kanyang puso upang hindi na ito makaunawa ng patnubay, at naglagay Siya ng takip sa kanyang paningin upang hindi na nito makita ang mga katibayan ng katotohanan. Kaya't sino pa kaya ang makakapagpatnubay sa kanya matapos na iwanan siya ng Allah sa pagkaligaw? Kaya't hindi ba kayo nag-iisip at natututo, O mga tao, na ang sinumang ginawa ng Allah sa kanya ang ganitong kalagayan, siya ay hindi na kailanman mapapatnubayan, at hindi na siya makakatagpo ng sinumang tagapagpatnubay o kaibigan na magdadala sa kanya sa tamang landas?

Mga Aral na Makukuha:

Ang talatang ito ay isang matinding babala laban sa pagsunod sa pagnanasa ng sarili, sapagkat ang paggawa sa hilig bilang diyos ay isa sa pinakamalaking dahilan ng pagkawala ng patnubay. Ipinapakita rin nito na ang patnubay at pagkaligaw ay nasa kamay ng Allah lamang, kaya't nararapat sa tao na magmadali sa pagsunod sa katuruan ng Islam habang bukas pa ang kanyang puso at pandinig. Ang tunay na kalayaan ay hindi ang pagsunod sa pagnanasa, kundi ang pagpapasakop sa kalooban ng Allah na siyang lumikha sa tao at nakaaalam sa pinakamabuti para sa kanya. Ang pag-iisip at pagninilay sa mga palatandaan ng Allah ay susi sa kaligtasan mula sa pagkabulag ng puso.

📜 Talata 21-25 — Surah Al-Jasiyah

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ano! Sila baga na nagsisigawa ng mga kasamaan ay nag-aakala na sila ay ituturing Namin na katulad ng mga nananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) at nagsisigawa ng kabutihan na maging magkatulad ang kanilang pangkasalukuyang buhay at pagkatapos ng kamatayan? Tunay na kasamaan ang kahatulan na kanilang ginawa

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may kapakinabangan, upang ang bawat kaluluwa ay makatagpo ng kabayaran sa kanyang kinita. At walang sinuman sa kanila ang hahatulan ng walang katuwiran

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

At sila ay nagsasabi: “Mayroon pa ba kayang ibang buhay maliban sa aming buhay sa mundong ito? Kami ay mamamatay at kami ay nabubuhay at tanging dahr (Panahon) lamang ang makakasira sa amin.” Datapuwa’t ang tungkol dito (Kabilang Buhay), sila ay walang kaalaman, bagkus, sila ay naghahaka-haka lamang

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

At kung ang Aming maliliwanag na mga Talata ay ipinapahayag sa kanila, ang kanilang panambitan ay walang iba kundi ito: “Ibalik mong muli ang aming mga (patay) na ninuno (sa pagkabuhay), kung ikaw ay nagsasabi ng katotohanan!”

← Talata 22 📖 Al-Jasiyah Talata 24 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

23Talata

Salin — Al-Jasiyah 23

Surah Al-Jasiyah Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Napagmamasdan mo ba siya na nagtuturing sa kanyang pagnanasa (walang…

Surah Talata 23/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3