スーラ アル・ジャーシヤ — 節 23

### 語句の意味

• هَوَاهُ（ハワーフ）：欲望・私欲。自分の好き勝手な思い。
• أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ：アッラーが（その者の実情を）熟知した上で、彼を迷わせた。
• خَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ：彼の聴覚を封じた。真理を聞いても受け入れられないようにした。
• غِشَاوَةً：覆い・目隠し。視覚を遮るもの。

### 解説

（使徒よ、）あなたは、自分の欲望を神として仕え、欲しいままに行動する者を見たか。彼は、アッラーの知識と証拠が届いた後にもかかわらず、自らの欲望に従い、アッラーは彼を迷わせた。その結果、彼の耳は閉ざされ、訓戒や警告を聞いても心に響かず、心もまた封じられて、真理を理解することができない。さらに、彼の目には覆いがかけられ、アッラーの御徴や明証を見通すことができない。

このような者を、アッラーが迷わせた後で、誰が正しい道へ導くことができるだろうか。誰も導くことはできない。人々よ、あなたがたはこのことを教訓としないのか。欲望に従うことの破滅と、アッラーの教えに従うことの利益を、よく考えてみよ。

### 導きの教訓

このアーヤは、人間の欲望がいかに危険であるかを警告しています。イスラームは、人間が理性と啓示に基づいて行動し、欲望に支配されないよう教えています。欲望を神としてしまうと、真理を見失い、自らの破滅を招きます。しかし、アッラーを信じ、その導きに従う者は、欲望から解放され、真の平安と成功を得ることができます。この教えは、現代社会においても、欲望に流されず、正しい道を歩むための永遠の指針となるものです。