Surata Al-Jathiya — Versículo 23

Significados das palavras:

• Hawāhu (هَوَاهُ): A paixão, o desejo e a inclinação da alma.
• Khatama (خَتَمَ): Selou, imprimiu um selo, impedindo a entrada de qualquer coisa.
• Gishāwah (غِشَاوَةً): Uma cobertura ou véu que impede a visão.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Mensageiro, repara naquele que tomou a sua própria paixão e os seus desejos como seu deus, seguindo-os cegamente em tudo o que faz, sem qualquer consideração pela verdade ou pela orientação divina. Essa pessoa, que preferiu a sua vontade à vontade de Allah, foi deixada por Allah no desvio, com base no Seu conhecimento absoluto e após a prova ter sido estabelecida contra ela. Allah selou o seu ouvido, de modo que não consegue ouvir as exortações e os conselhos de forma proveitosa, e selou o seu coração, tornando-o incapaz de compreender a verdade ou de refletir sobre ela. Além disso, colocou uma cobertura sobre a sua visão, impedindo-a de enxergar as provas e os sinais de Allah. Portanto, quem poderá guiar essa pessoa depois de Allah a ter desviado? Ninguém! Acaso não refletis, ó povo, sobre esta situação para compreenderdes que quem é privado desta forma jamais encontrará orientação, e que seguir os desejos é a causa da perdição, enquanto seguir a revelação é o caminho da salvação?

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. O Perigo de Seguir as Paixões: Esta ayah é um aviso severo contra tornar os desejos pessoais um ídolo a ser adorado. O muçulmano deve submeter a sua vontade à lei de Allah e não o contrário, pois quem obedece aos seus caprichos coloca-se numa posição de servidão a algo que não é Allah.
2. A Justiça Divina no Desvio: O desvio de uma pessoa não é arbitrário; ocorre após o conhecimento da verdade e a recusa deliberada em aceitá-la. Isso demonstra a justiça de Allah, que não desvia ninguém sem que essa pessoa mereça, por ter escolhido a falsidade com plena consciência.
3. A Gravidade do Selo no Coração: Quando a pessoa insiste em rejeitar a verdade, Allah pode selar o seu coração e os seus sentidos, tornando-a incapaz de beneficiar-se da orientação. Isso serve de alerta para que não persistamos no erro, pois a porta do arrependimento pode fechar-se.
4. A Necessidade de Reflexão: A pergunta final da ayah convida-nos a usar a razão e a refletir sobre as consequências das nossas escolhas. O Islam é uma religião que valoriza o pensamento e a ponderação, e não a mera imitação cega.
5. A Misericórdia de Allah na Orientação: A ayah mostra que a verdadeira orientação vem somente de Allah. Isso enche o crente de humildade e gratidão, pois reconhece que foi pela misericórdia divina que encontrou o caminho reto, e aumenta o seu desejo de permanecer firme na obediência e de invocar a Allah para que o mantenha no caminho certo.