屈膝章 · 23/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٣
Afara`ayta manit takhaza ilaahahoo hawaahu wa adal lahul laahu `alaa `ilminw wa khatama `alaa sam`ihee wa qalbihee wa ja`ala `alaa basarihee ghishaawatan famany yahdeehi mim ba`dil laah; afalaa tazakkaroon
📖 中文意思
你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • هَوَاهُ (他的私欲):指人内心的欲望和嗜好。
  • أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ (安拉在明知的情况下使他迷误):即安拉根据他应得的惩罚,在他明知真理却故意违背后,使他迷失正道。
  • خَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ (封闭了他的听觉):指在其心灵上打上封印,使他听不进有益的劝诫。
  • غِشَاوَةً (幔帐/遮蔽物):覆盖在眼睛上的障碍,使其看不见真理。

经文解释:

这节尊贵的经文向先知穆罕默德(愿主福安之)发出询问,也是向全人类发出的深刻警示:你可见过那样的人——他把自己内心的私欲当作神明来崇拜?他想要什么就做什么,欲望成了他行为的最高准则,他心甘情愿地服从自己的嗜好,就像仆人服从主人一样。

这样的人,安拉在明知道他将执迷不悟的情况下,任由他迷失正道——这是对他固执己见、拒绝真理的公正报应。安拉封闭了他的听觉,使他听不进劝诫和忠言;封闭了他的心灵,使他无法领悟真理;在他的眼睛上蒙上了一层幔帐,使他看不见安拉的种种迹象和明证。

当安拉如此对待一个人时,还有谁能引导他呢?除了安拉,绝无任何引导者能把他从迷误中拯救出来。难道你们还不觉悟吗?难道你们还不明白,跟随私欲的后果是多么可怕吗?

这节经文是伊斯兰信仰中的一条重要原则:它严厉警告信士们,绝不能让私欲凌驾于安拉的命令之上。当一个人的欲望成为他的主宰时,他就失去了理智的引导,陷入了最深的迷误。经文鼓励人们反思:是顺从私欲导致毁灭,还是遵循安拉的教法带来成功?理智健全的人必定会选择后者。

亲爱的读者啊!这节经文是一面镜子,让我们审视自己的内心:我们是否在某些时刻把欲望放在了安拉的命令之前?我们是否在追求今世的享乐时忘记了后世的清算?让我们警惕私欲的陷阱,因为它是人类最大的敌人之一。真正的信士,是那个把安拉的喜悦置于一切欲望之上的人。愿安拉保护我们,使我们成为听从真理、远离私欲的仆人。阿敏!



📜 节 21-25 — 章 屈膝章

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样,而使他们的生死相等吗?他们的判断真恶劣!
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
真主本真理而创造天地,以便每个人都因其行为而受报酬,他们将来不受亏枉。
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
23

翻译 — 屈膝章 23

章 屈膝章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你告诉我吧!以私欲为主宰的人,真主使他明知故违地迷误,并封闭他的耳和心,在他的眼上加翳膜;真主使他迷误之后,谁还能引导他呢?难道你们不觉悟吗?

章 节 23/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们