Sura Al-Jathiya — Versetto 23

Spiegazione delle parole:

• Hawāhu (هَوَاهُ): I desideri e le passioni personali.
• Khatama (خَتَمَ): Ha sigillato, ha impresso un sigillo.
• Ghishāwah (غِشَاوَةً): Un velo, una copertura che impedisce la vista.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, hai visto colui che ha preso i propri desideri e le proprie passioni come la sua divinità? Non segue altro che il suo capriccio: se desidera una cosa, la compie senza riflettere, e se ne desidera un'altra, abbandona la prima. Questa è la condizione di chi si è allontanato dalla guida di Allah.

Allah lo ha lasciato nell'errore dopo che la conoscenza della verità gli era giunta e la prova era stata stabilita contro di lui. Non è stata un'ingiustizia da parte di Allah, ma una giusta conseguenza della sua ostinazione e del suo rifiuto della verità. Allah ha sigillato il suo udito, così che non possa ascoltare le esortazioni con beneficio, e ha sigillato il suo cuore, così che non possa comprendere la guida, e ha posto un velo sui suoi occhi, impedendogli di vedere le prove della verità.

Chi potrà guidarlo dopo che Allah lo ha allontanato dalla retta via? Nessuno! Non troverà per sé né un protettore né una guida. Non riflettete forse, o uomini, su questa realtà? Non capite che chi segue i propri desideri viene privato della guida e della misericordia di Allah?

Questa āyah contiene un severo monito per il credente: non lasciare che i desideri personali diventino la guida delle proprie azioni, ma che la guida sia sempre la Legge di Allah e il Suo messaggio. Chi segue i propri capricci si allontana dalla luce della rivelazione e sprofonda nelle tenebre dell'ignoranza.

O uomo, rifletti sulla tua condizione! Allah ti ha concesso l'udito, la vista e il cuore per comprendere la verità. Non trasformare questi doni in strumenti di disobbedienza, ma usali per avvicinarti a Lui. La via della felicità è una sola: seguire la guida di Allah e abbandonare i desideri che allontanano dalla Sua misericordia. Allah è Colui che guida chi vuole, e nessuno può guidare chi Allah ha allontanato. Temete quindi Allah e non seguite le passioni, perché esse conducono alla perdizione, mentre la guida di Allah conduce alla salvezza in questa vita e nell'Aldilà.