Sure Al-Jathiya — Vers 23

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Hawā (هَوَى): Die (niederen) Begierden, die persönliche Neigung und das Verlangen der Seele, das vom rechten Weg ablenkt.
• Khatama (خَتَمَ): Versiegeln, zusiegeln – im übertragenen Sinne: das Herz und das Ohr für die Wahrheit unzugänglich machen.
• Ghishāwah (غِشَاوَة): Eine Hülle, ein Schleier oder eine Bedeckung, die das Sehen verhindert.

Die Erläuterung des Verses:

Dieser erhabene Vers richtet sich an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Menschheit, um sie zum Nachdenken zu bewegen. Allah sagt: „Hast du denn jenen gesehen, der sich seine eigene Begierde zum Gott genommen hat?" – Das ist derjenige, der seiner Lust und seinen Wünschen folgt, ohne auf Vernunft, Offenbarung oder Moral zu achten. Er macht seine Neigungen zur Richtschnur seines Handelns, sodass er nichts begehrt, ohne es zu tun, und nichts meidet, außer was seine Seele nicht mag. Die Araber vor dem Islam verehrten Steine und Götzen; wenn sie aber etwas Schöneres fanden, warfen sie die alten weg und verehrten das Neue – so sehr folgten sie ihren Launen.

Allah sagt weiter: „Und Allah hat ihn in die Irre geführt aus (Seinem) Wissen heraus." Das bedeutet: Allah hat diesen Menschen aufgrund Seines allumfassenden Wissens, dass dieser das Unrecht und den Unglauben verdient, von der Rechtleitung ausgeschlossen. Es wird auch gesagt, dass dieser Mensch die Wahrheit kannte, sie aber aus Trotz und Sturheit verließ.

Dann beschreibt Allah den Zustand eines solchen Menschen: „Und Er hat sein Ohr und sein Herz versiegelt." So kann er keine Ermahnungen mehr hören, die ihm nützen würden, und sein Herz kann die Beweise und Zeichen Allahs nicht mehr begreifen. „Und über sein Auge hat Er eine Hülle gelegt" – eine Dunkelheit, die ihn daran hindert, die Wahrheit zu sehen und die Beweise der Einheit Allahs zu erkennen.

Dann fragt Allah: „Wer könnte ihn nach Allah (d.h. nachdem Allah ihn in die Irre geführt hat) noch rechtleiten?" – Die Antwort ist klar: Niemand! Wenn Allah jemanden wegen seiner Hartnäckigkeit und seines Ungehorsams im Stich lässt, dann gibt es keinen Führer und keinen Helfer, der ihn zum Guten zurückbringen könnte.

Am Ende des Verses sagt Allah: „Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?" – Das ist eine liebevolle Aufforderung an alle Menschen, über die Folgen des Folgens der eigenen Begierden nachzudenken und über den Nutzen des Folgens der Scharia Allahs.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Dieser Vers ist eine ernste Warnung davor, dass die Begierde zum Maßstab des Handelns wird. Gleichzeitig ist er eine Einladung, die Vernunft zu gebrauchen und die Führung Allahs zu suchen. Der wahre Gläubige ist derjenige, der seine Begierden der Offenbarung unterordnet und nicht umgekehrt. Wer dies tut, den führt Allah auf den geraden Weg, öffnet ihm die Türen des Verständnisses und schenkt ihm Frieden im Herzen. Möge Allah uns alle zu denen machen, die ihre Begierden beherrschen und Seinem Weg folgen – denn in der Hingabe an Allah liegt die wahre Freiheit und das Glück in dieser und der nächsten Welt.