Sure Al-Jathiya — Vers 23

Forklaring av vanskelige ord:

• هَوَاهُ (hawāhu): sine lyster og begjær.
• وَخَتَمَ (wa-khatama): forseglet eller lukket.
• غِشَاوَةً (ghishāwah): et dekke eller slør som hindrer synet.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt som budbringer, på den som har gjort sine egne lyster og begjær til sin gud – han følger ikke annet enn det hans sjel ønsker, uten å tenke på hva som er rett eller galt. Allah har latt ham fare vill etter at kunnskapen om sannheten nådde ham, og beviset ble etablert mot ham. Han har forseglet hans hørsel, slik at han ikke hører formaninger med utbytte, og forseglet hans hjerte, slik at han ikke forstår eller reflekterer over veiledningen. Han har også lagt et slør over hans øyne, slik at han ikke ser Guds tegn og beviser. Hvem kan da lede ham til rett vei etter at Allah har latt ham fare vill? Ingen! Vil dere ikke tenke dere om, dere mennesker, og lære at den som følger sine lyster, vil bli forlatt av Allah, og at ingen kan redde ham? Dette verset er en advarsel mot å la egne ønsker styre handlingene, og en oppfordring til å følge Guds lov.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at det å følge sine egne lyster uten å underkaste seg Allahs veiledning er en form for avgudsdyrkelse, fordi man setter sitt eget begjær over Guds vilje. Det minner oss om at Allahs rettferdighet er fullkommen – Han lar dem fare vill som med viten og vilje vender seg bort fra sannheten, og ingen kan lede dem etter det. Dette gjør oss ydmyke og får oss til å søke Allahs beskyttelse mot å følge våre egne ønsker, og det oppmuntrer oss til å alltid søke sannheten og følge profetenes veiledning. Verset viser også Allahs barmhjertighet, for Han advarer oss før vi havner i en slik tilstand, og åpner døren til omvendelse for dem som vender tilbake til Ham.