വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഹവാഹു: അവന്റെ തന്നിഷ്ടം, മനോഗതി
- അളല്ലാഹു: അല്ലാഹു അവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു
- ഖതമ: മുദ്രവെച്ചു, അടച്ചുപൂട്ടി
- ഗിശാവ: മൂടി, മറ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, തന്റെ തന്നിഷ്ടത്തെത്തന്നെ ദൈവമാക്കി മാറ്റിയവനെ നീ കണ്ടോ? തനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തോ അത് ചെയ്യുകയും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, തന്റെ മനോഗതിയെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുടരുന്നവനെ സംബന്ധിച്ച് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം അവനിലേക്ക് എത്തുകയും തെളിവ് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടും അവൻ അത് നിരസിച്ചതിനാൽ, അല്ലാഹു അവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചു. അവന്റെ ചെവിയിൽ മുദ്രവെച്ചതിനാൽ ഉപദേശങ്ങൾ കേൾക്കുകയോ അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അവന്റെ ഹൃദയത്തിലും മുദ്രവെച്ചതിനാൽ സത്യം ഗ്രഹിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവന്റെ കണ്ണിന് മൂടി വെച്ചതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾ കാണാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു അവനെ വഴിപിഴപ്പിച്ചതിനു ശേഷം അവനെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ആർക്കാണ് സാധിക്കുക? ഒരാൾക്കും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ നടപടി അവന്റെ നീതിയും ജ്ഞാനവുമാണ്. ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? തന്റെ തന്നിഷ്ടത്തെ പിന്തുടരുന്നവന്റെ അന്ത്യം ഇത്ര ദയനീയമാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്നവന് എത്ര മഹത്തായ ഭാഗ്യമാണ് ലഭിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു അവന്റെ സ്വന്തം തന്നിഷ്ടമാണ്. അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് അവനെ ദൈവനിഷേധത്തിലേക്ക് വരെ കൊണ്ടുപോകും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിച്ച ശേഷം അത് നിരസിക്കുന്നവൻ സ്വയം നാശത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയാണ്. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല.
- സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവന്റെ ഹൃദയവും കണ്ണും ചെവിയും ക്രമേണ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ സത്യം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തിടുക്കം കാണിക്കണം.
- ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും വലിയ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുക എന്നതാണ്. അത് മനുഷ്യനെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്കും വിധേയമായിരിക്കണം, സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനല്ല.
📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-ജാസിയ
വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 23
സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് തന്റെ ദൈവത്തെ തന്റെ തന്നിഷ്ടമാക്കിയവനെ നീ കണ്ടുവോ? അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് തന്നെ…സൂറ ആയത്ത് 23/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








