Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Och på orden:’Guds löfte är sanning; om den Yttersta stundens ankomst finns det inte rum för tvivel’, svarade ni:’Vi vet ingenting om denna stund; sannolikt rör det sig bara om ett antagande och vi kommer inte att låta oss övertygas.’”
وَعْدَ اللَّهِ: Guds løfte om oppstandelse og dom.
السَّاعَةُ: Dommedagen, den store time da alt liv skal ende og menneskene skal stå frem for sin Herre.
لَا رَيْبَ فِيهَا: Ingen tvil om dens sannhet.
إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: Vi har ingen visshet, kun en svak og usikker antagelse.
مُسْتَيْقِنِينَ: De som har full visshet og overbevisning.
Tolkning av verset:
Når det ble sagt til disse fornektende: "Guds løfte er sant, og Dommedagen er uunngåelig – det er ingen tvil i den", svarte de: "Vi vet ikke hva Dommedagen er. Vi har ingen kunnskap om den. Vi antar kun en svak antagelse, og vi er ikke overbevist om at den vil komme." Dette viser deres stahet og fornektelse av sannheten, til tross for at bevisene var klare. De innrømmet selv at de ikke hadde visshet, men de nektet likevel å søke sannheten eller følge den. Deres holdning var preget av likegyldighet og avvisning, ikke av ærlig tvil eller søken etter kunnskap.
Lærdommer og visdom fra verset:
Sannheten om Guds løfte og Dommedagen er fast og uforanderlig – ingen tvil kan rokke ved den, selv om mange avviser den.
Mennesket må ikke nøye seg med antagelser og gjetninger i spørsmål om tro og evighet; det må søke visshet gjennom kunnskap og ettertanke.
De som avviser sannheten uten å undersøke den, vil stå til ansvar for sin likegyldighet på Dommedagen.
Verset oppfordrer oss til å ta Guds løfte på alvor og forberede oss til møtet med Ham, for den timen vil utvilsomt komme.
Troen på Dommedagen gir livet mening og ansvarlighet – den får oss til å handle rettferdig og unngå synd.
Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»
Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.