Al-Jathiya · 32/37
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Jathiya
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 På Norsk
Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • وَعْدَ اللَّهِ: Guds løfte om oppstandelse og dom.
  • السَّاعَةُ: Dommedagen, den store time da alt liv skal ende og menneskene skal stå frem for sin Herre.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا: Ingen tvil om dens sannhet.
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: Vi har ingen visshet, kun en svak og usikker antagelse.
  • مُسْتَيْقِنِينَ: De som har full visshet og overbevisning.

Tolkning av verset:

Når det ble sagt til disse fornektende: "Guds løfte er sant, og Dommedagen er uunngåelig – det er ingen tvil i den", svarte de: "Vi vet ikke hva Dommedagen er. Vi har ingen kunnskap om den. Vi antar kun en svak antagelse, og vi er ikke overbevist om at den vil komme." Dette viser deres stahet og fornektelse av sannheten, til tross for at bevisene var klare. De innrømmet selv at de ikke hadde visshet, men de nektet likevel å søke sannheten eller følge den. Deres holdning var preget av likegyldighet og avvisning, ikke av ærlig tvil eller søken etter kunnskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sannheten om Guds løfte og Dommedagen er fast og uforanderlig – ingen tvil kan rokke ved den, selv om mange avviser den.
  • Mennesket må ikke nøye seg med antagelser og gjetninger i spørsmål om tro og evighet; det må søke visshet gjennom kunnskap og ettertanke.
  • De som avviser sannheten uten å undersøke den, vil stå til ansvar for sin likegyldighet på Dommedagen.
  • Verset oppfordrer oss til å ta Guds løfte på alvor og forberede oss til møtet med Ham, for den timen vil utvilsomt komme.
  • Troen på Dommedagen gir livet mening og ansvarlighet – den får oss til å handle rettferdig og unngå synd.


📜 Vers 30-34 — Sure Al-Jathiya

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Hva dem angår som har trodd og levd rettskaffent, så vil Herren føre dem inn i Sin nåde. Dette er den åpenbare seier.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Men hva dem angår, som ikke trodde: «Ble ikke Mitt ord forkynt for dere, og dere viste hovmod, og var syndige folk?»
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om timen hersker ingen tvil,» da sa dere: «Vi vet ikke hva timen er. Vi gjør oss bare formodninger, og vi er ikke overbevist.»
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Men det onde de har gjort, skal stå klart frem for dem, og det de drev ap med, skal ringe dem inn.
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Det vil bli sagt: «I dag glemmer Vi dere, som dere glemte denne deres dags møte. Deres herberge er Ilden, og dere har ingen som hjelper!
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversettelse — Al-Jathiya 32

Sure Al-Jathiya Vers 32 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da det ble sagt: «Guds løfte er sannhet, og om…

Sure Vers 32/37 — Sure Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Jathiya Lytt, Sure Al-Jathiya Oversettelse, Sure Al-Jathiya mp3, Sure Al-Jathiya pdf. Vers 30–34. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers