అల్-జాసియా · 32/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 తెలుగులో
మరియు: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి ఎలాంటి సందేహం లేదు." అని అన్నప్పుడు మీరన్నారు: ఆ అంతిమ ఘడియ ఏమిటో మాకు తెలియదు. అది కేవలం ఒక ఊహాగానం తప్ప మరేమీ కాదని మేము భావిస్తున్నాము. మేము దానిని ఏ మాత్రం నమ్మే వారము కాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَعْدَ اللَّهِ (వాదుల్లాహ్): అల్లాహ్ వాగ్దానం — అంటే మరణం తరువాత పునరుత్థానం, ప్రతిఫలం ఇవ్వడం గురించిన వాగ్దానం.
  • حَقٌّ (హఖ్ఖ్): సత్యం, నిశ్చయంగా జరిగేది, అబద్ధం కానిది.
  • السَّاعَةُ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا (లా రైబ ఫీహా): దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • نَظُنُّ (నజున్ను): మేము ఊహిస్తున్నాము, ఊహ మాత్రమే చేస్తున్నాము.
  • ظَنًّا (జన్నన్): ఊహ, సందేహం — ఇక్కడ బలహీనమైన ఊహ అని అర్థం.
  • مُسْتَيْقِنِينَ (ముస్తైఖినీన్): నిశ్చయించుకున్నవారు, పూర్తి విశ్వాసం కలవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన తిరస్కారుల (అవిశ్వాసుల) ప్రవర్తనను వివరిస్తున్నాడు. వారికి ఇలా చెప్పబడినప్పుడు — "అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది, ఆయన తన దాసులకు ఇచ్చిన మాట ప్రకారం వారిని తిరిగి లేపి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు; మరియు ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా రాబోతున్నది, దానిలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు, కాబట్టి దాని కోసం సన్నద్ధం కండి" — అప్పుడు వారు ఇలా సమాధానమిస్తారు: "ఈ ప్రళయ దినం అంటే ఏమిటో మాకు తెలియదు. అది వస్తుందని మేము కేవలం ఒక బలహీనమైన ఊహ మాత్రమే చేస్తున్నాము; అది నిజంగా జరుగుతుందని మేము పూర్తిగా నమ్మడం లేదు, దానిపై మాకు దృఢమైన విశ్వాసం లేదు."

అంటే, వారు ప్రళయ దినాన్ని పూర్తిగా తిరస్కరించలేదు కానీ దానిపై నిశ్చయమైన విశ్వాసం కూడా కలిగి లేరు. వారి స్థితి సందేహం, అనిశ్చితి మరియు ఊహల మధ్య ఊగిసలాడుతూ ఉండేది. ఇది విశ్వాసుల లక్షణం కాదు; విశ్వాసి అల్లాహ్ వాగ్దానాన్ని, ప్రళయ దినాన్ని దృఢంగా నమ్మి, దాని కోసం సత్కార్యాలు చేస్తూ జీవిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయమైన సత్యం: అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ తప్పదు. ప్రళయ దినం గురించి సందేహించడం లేదా దానిని ఊహగా భావించడం అనేది అజ్ఞానం మరియు నష్టదాయకం. దానిని దృఢంగా నమ్మడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • సందేహం నుండి బయటపడి నిశ్చయతను పొందడం: ఖుర్ఆన్ మనలను సత్యంపై నిశ్చయత కలిగి ఉండమని, ఊహలపై ఆధారపడకుండా ఉండమని బోధిస్తుంది. ఇది మన జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకం.
  • ప్రళయ దినం కోసం సన్నద్ధత: ప్రళయ దినం నిజమని నమ్మినవారు దాని కోసం మంచి కార్యాలు చేస్తారు, పాపాల నుండి దూరంగా ఉంటారు. ఇది మనలను మంచి ముస్లింగా, బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తిగా తీర్చిదిద్దుతుంద


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-జాసియా

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
కావున విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండిన వారిని, వారి ప్రభువు తన కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకుంటాడు. ఇదే ఆ స్పష్టమైన విజయం
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారితో (ఇలా అనబడుతుంది): మీకు మా సూచనలు వినిపించబడలేదా? కాని మీరు దురహంకారంలో పడి పోయారు మరియు అపరాధులై పోయారు
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
మరియు: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి ఎలాంటి సందేహం లేదు." అని అన్నప్పుడు మీరన్నారు: ఆ అంతిమ ఘడియ ఏమిటో మాకు తెలియదు. అది కేవలం ఒక ఊహాగానం తప్ప మరేమీ కాదని మేము భావిస్తున్నాము. మేము దానిని ఏ మాత్రం నమ్మే వారము కాము
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
అప్పుడు వారి ముందు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్కార్యాలు, ప్రత్యక్షమవుతాయి. మరియు వారు దేనిని గురించి పరిహాసమాడుతూ ఉన్నారో, అదే వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: ఈ రోజు మేము మిమ్మల్ని మరచి పోతాము, ఏ విధంగానైతే మీరు మీ సమావేశపు ఈ దినాన్ని మరచిపోయారో! మరియు మీ నివాసం నరకాగ్నియే మరియు మీకు సహాయపడేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 32

సూరా అల్-జాసియా వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం మరియు అంతిమ ఘడియను గురించి ఎలాంటి…

సూరా వచనం 32/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers