Аль-Джасия · 32/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Қазақ тілінде
Сендерге!: «Аллаһтың уәдесі шын әрі Сағатта Қайта тірілу күнінде күмән жоқ», делінсе: «Біз Сағаттың не екенін білмейміз. Бізде ол туралы түрлі ойлар бар әрі оған айқын сеніміміз жоқ», деп едіңдер» делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَعْدَ اللَّهِ — Аллаһтың уәдесі, яғни қиямет күні адамдарды қайта тірілтіп, жауапқа тартатыны туралы уәдесі.
  • السَّاعَةُ — Қиямет уақыты, яғни ақырзаман.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا — Онда ешбір күмән жоқ.
  • نَظُنُّ — Біз тек болжаймыз, ойлаймыз.
  • ظَنًّا — Болжам, күмәнді ой.
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ — Анық сенушілер, толық сенімге келгендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала қияметке сенбеген адамдардың сөзін баяндайды. Оларға: «Аллаһтың уәдесі — шындық, қиямет күні сөзсіз келеді, онда ешбір күмән жоқ, сондықтан оған дайындалыңдар» деп айтылған кезде, олар: «Біз қиямет дегеннің не екенін білмейміз. Ол туралы тек болжам жасаймыз, бірақ оның болатынына толық сенімді емеспіз» деп жауап берді. Яғни олар қияметті мойындаудан бас тартып, оған деген сенімдерінің әлсіз, күмәнді екенін ашық айтты. Бұл — имансыздықтың және ақиретті ұмытудың айқын көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһтың уәдесі — сөзсіз шындық, қиямет күні міндетті түрде келеді. Бұған толық сену — әрбір мұсылманның парызы.
  • Қияметке деген сенімді тек болжам деп қана қоймай, оны жүрекпен бекітіп, амалмен дәлелдеу керек.
  • Ақиретті ұмытып, оған немқұрайлы қарау — адамды адасушылыққа апаратын қауіпті жол.
  • Ислам діні адамды әрдайым ойлануға, шындықты іздеуге және сенімде берік болуға шақырады.
  • Қияметке сену адамды жақсы амалдар жасауға, әділетті болуға және Аллаһтың разылығын іздеуге тәрбиелейді.


📜 Аят 30-34 — Аль-Джасия сүресі

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, олардың Раббысы Өз мейіріміне кіргізеді. Міне, осы анық жетістік
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Ал, сондай күпірлік еткендерге иманнан теріс бұрылғандарға : «Сендерге аяттарым оқылған жоқ па еді? Сонда сендер өздеріңді жоғары санадыңдар және қылмыскер адам болдыңдар»
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Сендерге!: «Аллаһтың уәдесі шын әрі Сағатта Қайта тірілу күнінде күмән жоқ», делінсе: «Біз Сағаттың не екенін білмейміз. Бізде ол туралы түрлі ойлар бар әрі оған айқын сеніміміз жоқ», деп едіңдер» делінеді
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Сонда істеген жамандықтары олардың алдынан шығып әрі өздері мазақ еткен нәрселері оларды орап алады
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Оларға/: «Осы Күнге жолығудыұмыт қалдырғандарыңдай естен шығарғандарындай , Біз де бұл Күні сендерді ұмыт қалдырамыз. Сендердің орындарың От болады әрі сендерге көмектесушілер болмайды
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Аль-Джасия 32

Аль-Джасия сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге!: «Аллаһтың уәдесі шын әрі Сағатта Қайта тірілу күнінде күмән…

Сүресі Аят 32/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers