Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَعْدَ اللَّهِ" (ìlérí Allāh): ìlérí tí Allāh ṣe nípa àjíǹde àti ìdájọ́.
• "السَّاعَةُ" (Wákàtí Ìkẹyìn): wákàtí ìparí ayé àti àjíǹde.
• "لَا رَيْبَ فِيهَا" (kò sí iyèméjì nínú rẹ̀): kò sí àní-àní kankan nípa rẹ̀.
• "نَظُنُّ" (a ń rò): a ń rò ní èrò tí kò dá ni lójú.
• "مُسْتَيْقِنِينَ" (àwọn tí ó dá ni lójú): àwọn tí ó ní ìdánilójú kíkún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé: ìlérí Allāh nípa àjíǹde àti ẹ̀san jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, àti pé Wákàtí Ìkẹyìn yóò dé láìsí àní-àní kankan, kí wọ́n sì ṣiṣẹ́ fún un, wọ́n ń dáhùn pé: "A kò mọ kí ni Wákàtí Ìkẹyìn yìí; a kàn ń rò ní èrò tí kò dá ni lójú pé ó lè dé, a kò sì ní ìdánilójú kankan pé yóò dé." Wọ́n fi hàn pé wọ́n ń ṣiyèméjì, wọ́n sì ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde àti ìdájọ́ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóòtítọ́ nínú ìlérí Rẹ̀, àti pé ọjọ́ àjíǹde yóò dé láìsí àní-àní. Èyí ń rán ènìyàn létí láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣiyèméjì nípa Wákàtí Ìkẹyìn pé kí wọ́n yí èrò wọn padà, kí wọ́n sì ní ìdánilójú nínú òtítọ́ Al-Qur'ān.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń mú ènìyàn jáde kúrò nínú àìgbàgbọ́ sí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islām wù ni.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbé ìgbésí ayé wa lórí èrò tí kò dá wa lójú, ṣùgbọ́n kí a ní ìdánilójú nínú ìlérí Allāh, kí a sì ṣiṣẹ́ rere fún ọjọ́ ìkẹyìn.