جاثیہ · 32/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 اردو ترجمہ
اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شک نہیں تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے۔ ہم اس کو محض ظنی خیال کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں آتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَعْدَ اللہِ حَقٌّ: اللہ کا وعدہ (قیامت، حساب و کتاب اور جزا و سزا) یقینی اور برحق ہے۔
  • السَّاعَةُ: قیامت کا دن، جب تمام لوگ مرنے کے بعد زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے۔
  • لَا رَيْبَ فِيهَا: اس میں کوئی شک و شبہ نہیں۔
  • مَا نَدْرِي: ہم نہیں جانتے۔
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: ہم صرف ایک گمان (ضعیف اندازہ) رکھتے ہیں، کوئی یقین نہیں۔
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ: یقین کرنے والے، پختہ عقیدہ رکھنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں اور منکروں کے اس رویے کا ذکر فرما رہے ہیں جب انہیں حق کی دعوت دی جاتی ہے۔ جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور قیامت کا آنا یقینی ہے، اس میں کوئی شک نہیں، تو وہ کیا جواب دیتے ہیں؟ وہ کہتے ہیں: "ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا چیز ہے، ہم صرف ایک گمان رکھتے ہیں، اور ہمیں اس کا کوئی یقین نہیں۔"

یہ ان لوگوں کی حالت ہے جو اپنی عقل کو استعمال نہیں کرتے، جو اللہ کی نشانیوں پر غور نہیں کرتے، اور جو اپنے نفس کی خواہشات اور دنیا کی لذتوں میں ڈوبے ہوئے ہیں۔ وہ قیامت کے بارے میں صرف شک اور تردد کا اظہار کرتے ہیں، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا قیامت کے آنے کی خبر دی ہے، اور اس کے دلائل و براہین پیش کیے ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ ان کی اس جہالت اور کج فہمی کو بیان فرما رہے ہیں کہ وہ قیامت کو صرف ایک وہم اور گمان سمجھتے ہیں، جبکہ حقیقت میں یہ ایک یقینی امر ہے جو ضرور واقع ہو کر رہے گا۔ ان کا یہ کہنا کہ "ہم صرف گمان کرتے ہیں" ان کے ایمان کی کمزوری اور ان کی عقل کی نارسائی کو ظاہر کرتا ہے۔


دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے۔ ہمیں قیامت پر مکمل یقین رکھنا چاہیے، کیونکہ یہ ایمان کا ایک بنیادی رکن ہے۔ جو شخص قیامت پر یقین نہیں رکھتا، وہ آخرت کی تیاری نہیں کر سکتا، اور جو آخرت کی تیاری نہیں کرتا، وہ دنیا میں اللہ کی نافرمانیوں میں مبتلا ہو جاتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم قیامت کے بارے میں صرف گمان اور اندازے پر اکتفا نہ کریں، بلکہ اس پر پختہ یقین رکھیں۔ یہ یقین ہمیں نیک اعمال کی طرف راغب کرے گا، گناہوں سے دور رکھے گا، اور ہمیں آخرت کی کامیابی کی راہ دکھائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا قیامت کے واقع ہونے کی قسمیں کھائی ہیں، اور اس کے دلائل بیان کیے ہیں، اس لیے ہمیں اس پر کوئی شک نہیں کرنا چاہیے۔

آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، قیامت کے دن کے لیے تیاری کریں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — جاثیہ

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کا پروردگار انہیں رحمت (کے باغ) میں داخل کرے گا۔ یہی صریح کامیابی ہے
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
اور جنہوں نے کفر کیا۔ (ان سے کہا جائے گا کہ) بھلا ہماری آیتیں تم کو پڑھ کر سنائی نہیں جاتی تھیں؟ پھر تم نے تکبر کیا اور تم نافرمان لوگ تھے
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا ہے اور قیامت میں کچھ شک نہیں تو تم کہتے تھے ہم نہیں جانتے کہ قیامت کیا ہے۔ ہم اس کو محض ظنی خیال کرتے ہیں اور ہمیں یقین نہیں آتا
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور ان کے اعمال کی برائیاں ان پر ظاہر ہوجائیں گی اور جس (عذاب) کی وہ ہنسی اُڑاتے تھے وہ ان کو آگھیرے گا
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
اور کہا جائے گا کہ جس طرح تم نے اس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا۔ اسی طرح آج ہم تمہیں بھلا دیں گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہے اور کوئی تمہارا مددگار نہیں
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — جاثیہ 32

سورہ جاثیہ آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب کہا جاتا تھا کہ خدا کا وعدہ سچا…

سورہ آیت 32/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں