Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Sâ‘ah (الساعة) : Le Jour de la Résurrection, le moment où les créatures seront ressuscitées pour le Jugement.
- Lâ Rayba fîhâ (لا ريب فيها) : Aucun doute, aucune incertitude quant à sa venue.
- In nathunnu illâ dhannâ (إن نظن إلا ظنًا) : Nous ne faisons que conjecturer, sans certitude, avec une simple supposition.
- Mustayqinîn (مستيقنين) : Convaincus avec une certitude absolue, sans aucune hésitation.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et lorsqu’on leur disait : “La promesse d’Allah est vérité, et l’Heure ne suscite aucun doute” – c’est-à-dire que la résurrection des morts et la rétribution des œuvres sont certaines – vous répondiez, vous, les mécréants : “Nous ne savons pas ce qu’est l’Heure. Nous ne faisons qu’une simple conjecture à son sujet, sans aucune conviction, et nous ne sommes pas certains qu’elle adviendra.” » Cette parole révèle leur attitude de déni et de moquerie face à la vérité : ils n’ont ni science, ni certitude, seulement des doutes et des illusions. Ils rejettent ce dont ils ne sont pas sûrs, tout en sachant au fond d’eux-mêmes que la vérité est autre, mais leur orgueil et leur attachement aux plaisirs éphémères les empêchent de s’y soumettre.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude en la promesse d’Allah et en l’avènement de l’Heure est un fondement de la foi ; le croyant doit y adhérer sans hésitation, car Allah ne manque jamais à Sa promesse.
- Le doute et la conjecture ne sont pas des voies de connaissance ; la vérité divine s’établit par la révélation et la raison saine, et non par des suppositions fragiles.
- Ce verset avertit contre l’attitude de ceux qui rejettent la vérité par simple ignorance ou par obstination, et montre que leur excuse ne sera pas acceptée au Jour du Jugement.
- Il incite le musulman à méditer sur la réalité de la mort et de la résurrection, afin de préparer sa vie en vue de cette rencontre inéluctable avec son Seigneur.
- La foi n’est pas une simple parole, mais une conviction profonde qui se traduit par des actes ; celui qui doute de l’Heure néglige ses devoirs, tandis que celui qui y croit fermement s’empresse vers le bien.
📜 Verset 30-34 — Sourate Al-Jathiya
Traduction — Al-Jathiya 32
Sourate Al-Jathiya Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on disait: «La promesse d'Allah est vérité; et…Sourate Verset 32/37 — Sourate Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Jathiya Écouter, Sourate Al-Jathiya Traduction, Sourate Al-Jathiya mp3, Sourate Al-Jathiya pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










