Casiyə · 32/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Azərbaycan dilində
Sizə: “Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə yoxdur!”– deyildiyi zaman: “Biz o Saatın nə olduğunu bilmirik! Onun ancaq bir zənn olduğunu güman edirik. Biz buna əmin deyilik!”– deyirdiniz”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَعْدَ اللَّهِ — Allahın vədi: qiyamət günü insanları dirildib haqq-hesaba çəkəcəyi barədə xəbəri.
  • السَّاعَةُ — Qiyamət saatı: dünyanın sonu və axirət həyatının başlanğıcı.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا — Onda heç bir şübhə yoxdur.
  • نَظُنُّ — Biz ancaq zənn edirik, yəni qəti biliklə deyil, təxminlə fikir yürüdürük.
  • مُسْتَيْقِنِينَ — Qəti əmin olanlar, tam inananlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyaməti inkar edənlərin və ya ona laqeyd yanaşanların sözünü bizə xəbər verir. Onlara deyildikdə ki: "Allahın vədi — insanları yenidən dirildib əməllərinin müqabilini vermək vədi — haqdır, gerçəkləşəcəkdir. Qiyamət saatı da şübhəsizdir, onun gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə yoxdur" — onlar bu çağırışa biganə qalıb deyirlər: "Biz qiyamətin nə olduğunu bilmirik. Ola bilsin ki, gələcək, amma bu ancaq zənnimizdir, təxminimizdir. Biz buna qətiyyən əmin deyilik."

Diqqət yetirin: onlar qiyaməti tamamilə inkar etmirlər, lakin "bilmirik, ancaq zənn edirik" deyərək ondan yayınırlar. Bu, imandan qaçmağın bir növüdür — insan özünü elə göstərir ki, guya məsələ aydın deyil, ona görə də bu barədə ciddi düşünməyə ehtiyac yoxdur. Halbuki Allahın vədi haqdır, qiyamət isə şübhəsiz bir gerçəklikdir.

Ey insan! Bil ki, sənin bu dünyada yaşayışın müvəqqətidir. Qiyamət günü gələcək və hər kəs etdiyi yaxşı və pis əməllərin müqabilini alacaqdır. Bu günə hazırlıq görmək, iman gətirmək, yaxşı işlər görmək və Allahın buyurduğu yolla getmək — ən ağıllı yol budur. Qiyaməti "bilmirəm, ancaq zənn edirəm" deyib kənara atmaq insanı ziyana uğradar. Allahın vədi haqdır, ondan qaçmaq mümkün deyil. Gəlin bu çağırışa qulaq asaq, qəlbimizi imanla nurlandıraq və qiyamət gününə əminliklə hazırlaşaq. Çünki o gün gələcəkdir və heç bir şübhə yoxdur.



📜 Ayə 30-34 — Casiyə surəsi

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə, Rəbbi onları Öz mərhəmətinə nəsib edəcəkdir. Bu, açıq-aşkar müvəffəqiyyətdir.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kafir olanlara gəldikdə isə, onlara deyiləcəkdir: “Məgər ayələrim sizə oxunmurdumu? Siz isə təkəbbür göstərirdiniz və günahkar adamlar idiniz.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Sizə: “Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə yoxdur!”– deyildiyi zaman: “Biz o Saatın nə olduğunu bilmirik! Onun ancaq bir zənn olduğunu güman edirik. Biz buna əmin deyilik!”– deyirdiniz”.
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onların etdikləri pis əməllər özlərinin qarşısına çıxacaq, istehza etdikləri əzab onları bürüyəcək
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
və onlara deyiləcəkdir: “Siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi, Biz də bu gün sizi unudacağıq. Sizin sığınacaq yeriniz Cəhənnəmdir. Sizin köməkçiləriniz də olmayacaqdır.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Casiyə 32

Casiyə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə: “Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə…

Surə Ayə 32/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers