알-자시야 · 32/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 한국어 의미
하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을 때 내세가 무엇이 뇨 그것은 하나의 생각에 불과한 것으로 생각하며 믿지 않는다고 너희는 말하곤 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الساعة (아스-사아): 심판의 날, 부활의 때를 의미합니다.
  • لا ريب (라 라이브): 의심이 없음, 확실함.
  • ما ندري (마 나드리): 우리는 알지 못한다.
  • إن نظن إلا ظنًا (인 나준누 일라 잔난): 우리는 단지 추측만 할 뿐이다.
  • مستيقنين (무스타이키닌): 확신하는 자들.

2) 종합 해석:

그때 그들에게 "하나님의 약속은 진실이며, 심판의 날에는 의심의 여지가 없노라"라고 말해졌을 때, 그들은 "우리는 심판의 날이 무엇인지 알지 못하겠노라. 우리는 단지 막연한 추측만 할 뿐이며, 그것이 반드시 올 것이라고 확신하지 못하겠노라"라고 대답하였습니다.

이는 불신자들이 부활과 심판에 대해 가졌던 태도를 보여줍니다. 그들은 진리가 그들에게 제시되었을 때, 그것을 진지하게 받아들이지 않고 단지 의심과 추측으로 일관했습니다. 그들은 심판의 날의 실재성에 대해 확신을 가지지 못했으며, 이는 그들의 완고함과 교만에서 비롯된 것이었습니다. 그들은 부활을 부정하거나, 혹은 그것이 실제로 일어날지 확신하지 못하는 모호한 태도를 취했습니다. 이러한 태도는 그들이 경고와 교훈을 마음으로 받아들이지 않았음을 보여주며, 결국 그들의 불신과 방황을 더욱 공고히 했습니다.


3) 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:

  • 확신의 중요성: 신앙은 막연한 추측이 아닌 확신에 기반해야 합니다. 진리를 접했을 때 의심과 망설임이 아닌, 마음의 확신으로 받아들일 때 진정한 신앙이 완성됩니다.
  • 진리에 대한 겸허한 태도: 인간은 유한한 존재이므로, 자신의 이성과 판단만을 의지하기보다 진리를 겸허하게 수용하는 자세가 필요합니다. 불신자들의 문제는 그들의 지적 한계가 아니라, 진리를 거부하려는 교만이었습니다.
  • 부활 신앙의 중요성: 부활과 심판에 대한 확신은 인간의 삶에 방향성과 책임감을 부여합니다. 이 확신이 있을 때 인간은 선을 행하고 악을 멀리하며, 궁극적으로 정의로운 삶을 살아갈 수 있습니다.
  • 하나님의 약속의 진실성: 하나님의 약속은 반드시 실현됩니다. 이 사실을 확신하는 신앙인은 현실의 어려움 속에서도 흔들리지 않으며, 내세의 보상과 심판을 소망하며 인내할 수 있습니다.


📜 절 30-34 — 장 알-자시야

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그러나 불신자들에게는 하나 님의 말씀이 너희에게 있지 아니 했느뇨 너희는 오만한 죄인들이었노라
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을 때 내세가 무엇이 뇨 그것은 하나의 생각에 불과한 것으로 생각하며 믿지 않는다고 너희는 말하곤 했노라
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그때 그들이 행한 모든 악의결과가 나타나니 그들은 자신들이 조롱했던 것들에 의해 완전히 포 위 되더라
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
이날은 너희가 하나님과의 만남을 망각했던 것처럼 그분은 너희를 기억하지 아너 하리라 그러므로 너희의 거주지는 불지옥이며 너희는 구원자도 갖지 못하노라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
32

번역 — 알-자시야 32

장 알-자시야 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 약속은 진리이며 의심할 바 없는 내세가 진리라는 말씀이 있었을…

장 절 32/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers