جاثیه · 32/37
ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 پښتو
او كله چې به (تاسو ته) وویل شو چې بېشكه د الله وعده حقه ده او قیامت (چې دى) په ده كې هېڅ شك نشته۔، تاسو به ویل: مونږ نه پوهېږو قیامت څه شى دى؟ مونږ خو بس یو ګمان كوو، ګمان كول او مونږ له سره یقین كوونكي نه یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَعْدَ اللَّهِ: د الله هغه وعده چې خلک به له قبرونو راژوندي کوي او سزا او جزا به ورکوي.
  • السَّاعَةُ: قيامت، هغه ورځ چې ټول مخلوقات به بيا ژوندي کېږي.
  • لَا رَيْبَ: هېڅ شک او تردد نشته.
  • نَظُنُّ: اټکل او ګمان کول.
  • مُسْتَيْقِنِينَ: يقيني باور لرونکي، هغه څوک چې په بشپړ ډول يقين لري.

تفسير آيت:

الله تعالیٰ د کافرانو او منکرانو هغه حال بيانوي چې دوی ته به ويل کېږي: "بېشکه د الله وعده حق ده، او قيامت به حتماً راشي، په هغه کې هېڅ شک نشته." خو دوی په ځواب کې وايي: "موږ نه پوهېږو چې قيامت څه شی دی؟ موږ يوازې يو کمزوری ګمان کوو چې دا به راشي، خو په يقيني توګه نه پوهېږو چې دا به حتماً پېښ شي."

دا د هغو خلکو خبره ده چې د الله له وعده څخه يې زړونه سخت شوي، او د قيامت په راتګ يې شک لري. دوی نه غواړي چې د آخرت لپاره عمل وکړي، نو د دې لپاره يې د قيامت په اړه شکونه او ګمانونه کوي. خو الله تعالیٰ د دوی دا حالت رد کړی او ويلي يې دي چې قيامت حتماً راتلونکی دی، او هغه څوک چې په دې شک لري، دوی په حقيقت کې په لویه تېروتنه کې دي.


فايدې او عبرتونه:

  1. د الله وعده حتمي ده: الله تعالیٰ چې کومه وعده کړې، هغه به حتماً پوره کېږي. څوک چې په دې شک کوي، هغه په خپل ايمان کې کمزوری دی.
  2. د قيامت په اړه شک د هلاکت سبب دی: هغه څوک چې په قيامت شک لري، دوی د آخرت لپاره هېڅ عمل نه کوي، او دا د دوی د هلاکت سبب ګرځي.
  3. مؤمن بايد په يقين سره د قيامت تصديق وکړي: مؤمن هغه څوک دی چې په قيامت يقيني باور لري، او د دې باور له امله د الله د رضا لپاره عمل کوي.
  4. د شک او ګمان پيروي نه کول: الله تعالیٰ په قرآن کې ويلي چې ګمان په حق کې هېڅ ګټه نه لري. نو بايد له شک او ګمان څخه ځان وساتو، او په يقيني حقايقو عمل وکړو.
  5. د قيامت لپاره تياری: هغه څوک چې په قيامت يقين لري، هغه به د دې ورځې لپاره تياری ونيسي، ښه عملونه به کوي او له بدو عملونو به ځان ساتي.


📜 آیت 30-34 — سورت جاثیه

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
نو هر چې هغه كسان دي چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، نو خپل رب به دوى په خپل رحمت كې داخل كړي، هم دغه ښكاره كامیابي ده
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
او پاتې شو هغه كسان چې كافران شوي دي (نو دوى ته به وویل شي:) ایا نو تاسو ته زما ایتونه نه لوستل كېدل، بیا تاسو تكبر وكړ او تاسو مجرمان خلق وئ
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
او كله چې به (تاسو ته) وویل شو چې بېشكه د الله وعده حقه ده او قیامت (چې دى) په ده كې هېڅ شك نشته۔، تاسو به ویل: مونږ نه پوهېږو قیامت څه شى دى؟ مونږ خو بس یو ګمان كوو، ګمان كول او مونږ له سره یقین كوونكي نه یو
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
او دوى ته به د خپلو عملونو بدۍ ښكاره شي او دوى به ګېر كړي هغه (عذاب) چې دوى به په هغه پورې استهزا كولې
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
او وبه ویل شي نن ورځ مونږ تاسو هېروو، لكه چې تاسو د خپلې دې ورځې ملاقات هېر كړى و او ستاسو استوګنه اور دى او تاسو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته
جاثیهقرآن فهرست
37آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — جاثیه 32

سورت جاثیه آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې به (تاسو ته) وویل شو چې بېشكه…

سورت آیت 32/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers