Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Kuma idan aka ce, lalle wa'ãdin Allah gaskiya ne, kuma Sa'a, bãbu shakka a cikinta sai kuka ce, 'Ba mu san abin da ake cẽwa Sa'a ba, bã mu zãto (game da ita) fãce zato mai rauni, Kuma ba mu zama mãsu yaƙni ba."'
Wa’adin Allah – abin da Allah Ya yi alkawari na tashin mutane daga kaburbura da sakamako.
As-Sa’ah – Kiyama, lokacin da za a tayar da halittu domin hisabi.
La raiba fiha – babu shakka a cikinta.
In nazunnu illa zannan – ba mu da wani tabbaci face zato kawai.
Bimus-taqinina – masu tabbatar da gaskiyar abu.
Tafsirin Ayar:
Idan aka gaya muku, ya ku masu kafirta! Lalle wa’adin Allah na tayar da mutane daga kaburbura domin sakamako gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa, kuma Kiyama babu wani kokwanto a cikinta, sai ku ce da bakin ku: “Ba mu san menene Kiyama ba, kuma ba mu yi tsammanin zuwanta ba face zato marar tushe kawai, kuma ba mu da tabbaci a kan cewa za ta auku.”
Wannan magana ce ta masu musun rai da suka yi watsi da gaskiya, inda suka mayar da al’amarin Kiyama wasa da shakka, alhali kuwa suna jin hujjojin da ke nuna tabbatar da ita. Suna cewa ba mu san ko menene wannan sa’a, kuma ba mu da wani yaƙini game da ita face zato marar amfani. Wannan shi ne halinsu na rashin amincewa da abin da manzanni suka zo da shi, domin suna son su rayu cikin son zuciya ba tare da hisabi ba.
Fahimtar Darussa daga Ayar:
Wa’adin Allah na tashin Kiyama gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa, kuma ya kamata mumini ya riƙe wannan tabbaci a cikin zuciyarsa.
Shakka game da Kiyama yana kaiwa mutum ga halaka, domin shi ne tushen kafirci da rashin bin gaskiya.
Ayar tana gargadin masu yin shakka cewa zato ba ya wadatar da mutum a gaban Allah, domin sai da tabbaci da imani mai inganci.
Tana ƙarfafa muminai su nace a kan imaninsu da kuma yin aiki domin shirye-shiryen wannan ranar mai girma, kuma su guji halin masu musu.
"Kuma idan aka ce, lalle wa'ãdin Allah gaskiya ne, kuma Sa'a, bãbu shakka a cikinta sai kuka ce, 'Ba mu san abin da ake cẽwa Sa'a ba, bã mu zãto (game da ita) fãce zato mai rauni, Kuma ba mu zama mãsu yaƙni ba."'
Kuma amma waɗanda suka kãfirtã (Allah zai ce musu): "Shin, ãyõyĩNã ba su kasance anã karãnta su ã kanku ba sai kuka kangare, Kuma kuka kasance mutãne mãsu laifi?"
"Kuma idan aka ce, lalle wa'ãdin Allah gaskiya ne, kuma Sa'a, bãbu shakka a cikinta sai kuka ce, 'Ba mu san abin da ake cẽwa Sa'a ba, bã mu zãto (game da ita) fãce zato mai rauni, Kuma ba mu zama mãsu yaƙni ba."'
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.