Al-Jaathiyah · 32/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Af-Soomaali
marka la dhaho yabooha Eebe waa xaq, Saacadda (Qiyaamana) shaki ma leh, waxaad dhahdaan ma naqaan Saacadda (qiyaame) waannu uun malayn mase yaqiinsanin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Wacdiga Ilaahay (وَعْدَ اللَّهِ): waa wixii uu Ilaahay u yaboohay addoomadiisa ee soo noolaynta iyo abaalmarinta.
  • Saacadda (السَّاعَةُ): waa Qiyaamada, oo ah maalinta dadka la soo bixin doono.
  • Riyb (رَيْب): waa shaki iyo laba-labayn.
  • Nadrii (نَدْرِي): waxaan ognahay.
  • Dann (ظَنًّا): waa male-awaal aan la hubin, oo ah shaki.

Tafsiirka:

Marka la idinku yiraahdo: “Waxa Ilaahay u yaboohay waa xaq, Qiyaamaduna wax shaki ah kuma jiro, ee u diyaar garooba,” waxaadna ku jawaabtaan: “Ma naqaanno waxa Saacaddu tahay, waxaan u malaynaynaa uun male-awaal aan la hubin, mana nihin kuwa yaqiin ah inay dhici doonto.”

Tani waa tilmaantii gaalada iyo kuwa shakiyka ah, kuwaas oo marka loo sheego xaqa iyo soo noolaynta, ay kaga jawaabaan hadallo muujinaya jaahilnimo iyo diidmo, iyagoo sheeganaya inaysan garanayn waxa Saacaddu tahay, oo aysan u malaynayn inay timaaddo mooyee male-awaal daciif ah, mana aha kuwa yaqiinsan arrintaas. Waxay ku noqdeen kuwa shaki iyo laba-labayn ku dhex jira, iyagoo diiday inay rumaystaan waxa ay ku kalsoon yihiin inuu yahay xaq.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Waa in aan ka digtoonaanno shakiga iyo laba-labaynta ee ku saabsan arrimaha diinta, maxaa yeelay shakigu waa cudur qalbiga ku dhaca oo dadka ka leexiya jidka toosan.
  2. Waa in aan u diyaar garoobno Maalinta Qiyaamada oo ah maalin xaq ah oo shaki ku jirin, isla markaana aan ku shaqayno waxa Ilaahay nagu faray.
  3. Cilmiga iyo yaqiinka ayaa ah asaaska rumaynta, halka jaahilnimada iyo shakigu ay yihiin asaaska diidmada iyo gaalnimada.
  4. Naxariista Ilaahay ayaa ku timid dadka iyadoo loo soo diray Rasuulka iyo Quraanka si ay uga baxaan shakiga una galaan yaqiinka, ee waa inaan ka faa'iidaysannaa naxariistan.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Jaathiyah

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin Eebahood Naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
kuwa Gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
marka la dhaho yabooha Eebe waa xaq, Saacadda (Qiyaamana) shaki ma leh, waxaad dhahdaan ma naqaan Saacadda (qiyaame) waannu uun malayn mase yaqiinsanin.
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay ku jees jeesi jireen (ciqaabtiisii).
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
waxaana loo dhihi Maanta (Qiyaamada) waanu idinka tagi (idinko cadaaban) sidaad u halmaanteen la kulanka Maalintiinan, Hooygiinuna waa Naar wax idiin gargaarana ma jiro.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 32

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka la dhaho yabooha Eebe waa xaq, Saacadda (Qiyaamana) shaki…

Suurah Aayad 32/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers