번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- نَنسَاكُمْ: نترككم في العذاب، كالشيء المنسيّ الذي لا يُلتفت إليه.
- نَسِيتُمْ: تركتم الإيمان والعمل الصالح، ولم تستعدوا له.
- مَأْوَاكُمُ: مستقرّكم ومسكنكم الذي تأوون إليه.
- نَّاصِرِينَ: معينين أو مغيثين يدفعون عنكم عذاب الله.
تفسير الآية:
في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يُقال لهؤلاء الكفرة الذين أنكروا البعث وكذّبوا الرسل: اليوم نترككم في نار جهنم وتُتركون فيها كالشيء المنسيّ الذي لا يُلتفت إليه، فلا يُخفَّف عنكم العذاب ولا يُنظَر إليكم برحمة، تماماً كما تركتم الإيمان بربكم ولم تعملوا للقاء هذا اليوم، فلم تستعدوا له بالإيمان والعمل الصالح. ومسكنكم الذي تأوون إليه هو نار جهنم، وليس لكم من ناصرين أو مغيثين ينصرونكم ويدفعون عنكم عذاب الله، فلا خلاص لكم ولا فرار.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تذكّر المؤمن بأن الجزاء من جنس العمل؛ فمن ترك الله في الدنيا ولم يستجب لأمره، تركه الله في الآخرة في العذاب المهين. وهذا يحفّز المسلم على اغتنام حياته الدنيا بالطاعة والعمل الصالح.
- فيها تحذير شديد من الغفلة عن لقاء الله، فمن نسي ذلك اليوم ولم يستعد له، نسيَه الله في أشدّ لحظات احتياجه للرحمة.
- تبيّن أن النجاة من العذاب لا تكون إلا برحمة الله، وأنه لا ناصر ولا معين يوم القيامة سواه، فينبغي للمؤمن أن يتعلق بالله وحده ولا يعتمد على أحد سواه.
- تُرغّب المؤمن في أن يكون من الذين يتذكرون لقاء ربهم في كل لحظة، فيستقيم حاله ويصلح عمله، فيفوز بجنات النعيم بدلاً من نار الجحيم.
📜 절 32-36 — 장 알-자시야
번역 — 알-자시야 34
장 알-자시야 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이날은 너희가 하나님과의 만남을 망각했던 것처럼 그분은 너희를 기억하지 아너…장 절 34/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








